日文email 亂碼, 請高手解碼(緊急)

---------------------------------------------------------------------- このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。お取引が完了するまで保存してください。 ---------------------------------------------------------------------- FANYEE LING様 お世話になります。アール・ピー・エスです。 この度は当店でのご注文ありがとうございます。 ?送先のことでご連絡させていただきます。当店は、お客様のご希望に副えなくて大変申し訳ございませんが海外への発送は取り扱っておりません。 申し訳ございませんが、当店でキャンセルの手続きをさせていただきますのでよろしくお願いします。 またのご利用をお待ちしております。 ■------------------------------------------■ 　　365?どんなときでもかわいいがイイ ------------------------------------------ 　　　　アール・ピー・エス【r・p・s】　　　　　担当：山口　　　　　　〒501-3743　岐阜県??市上条868 　　　　TEL ： 0575-35-2200 　　　　FAX ： 0575-35-3138 　　　　Mail： [email protected]　　　　　　　　　　　　定休?　【土・?・祝】 ■------- http://www.rakuten.co.jp/r-p-s/ --■ ────────── 【楽天市場からのお知らせ】 ────────── 　　ポイントをいつでも2?貯める裏技をご紹介！　　しかも、今ならもれなく4,000ポイントGETのチャンス！　　⇒ http://link.rakuten.co.jp/1/008/531/?url=2/831/68809/0/RC4 　　楽天市場トップはこちら　　⇒ http://www.rakuten.co.jp/?l-id=top_091 ──────────────────────────────────
=========================
方法如下：
如果亂碼的是中文，可用這個，這個也比較方便：
Corrupted Chinese E-mail Fixer
http://www.mandarintools.com/email.html
如是其它文字，例如日文，又或是上面的方法不行，可用下面這個方法：
將文字貼到 notepad，然後儲存，
編碼必須選 ANSI，如有對話盒彈出指出文字中有 unicode 碼，是否還繼續？等提示，
便按確定，表示照存為 ANSI 碼，
不要存成 unicode，選了 unicode，就失去原來 ANSI 字碼，
不能變回原來文字，
話說回來，你用 ANSI 儲存後，檔名用 xxx.htm，
然後用 browser (ie) 開個檔案就應該見到那些 ANSI 碼原來文字。
間或或需做多一步，在 ie 內轉換編碼為你所要的編碼，如簡體中／繁體中／日文等，
應按自動選擇便可。但記著是要開啟那個你先前儲存的 htm 檔案。