斯人不出奈天下蒼生何

呢兩句嘢, 見於三國誌, 劉備在隆中請諸葛亮山時的關鍵一句.
即所謂[隆中對], 是指劉備與諸葛亮的對話.
[斯人不出]:
[斯人]是指孔明, [不出]是指他繼續隱居, 不輔助劉備;
[奈天下蒼生何]:
即是天下蒼生長(老百姓), 無可奈何, 也就是說, 天下蒼生都希望孔明出山, 能打救他們, 孔明是眾望所歸的.
但[三國演義]中則說:如蒼生何?
即是天下蒼生怎算好?
這有大大不同.
前者是:天下蒼生都希望孔明能出山救助他們, 使他們有好日子過, 是[天下蒼生]主動的, 要求的.
後者是:天下蒼生需要孔明出山, 是希望孔明能可憐[天下蒼生]的苦況, 去救他們, 是被動的.