急[20點]~~(中文 to 英文)~~急[20點]

2009-04-20 7:52 pm
我想出去做,,,,,,,,我想聽吓你地意見先打算..

我叫 CHRISTINE,
30歲,未婚,
失業咗一年,
失業中,連男友都失埋,
呢年嚟一路冇畀家用,
個細佬又失業,
屋企得返阿爸支撐頭家,
阿媽最近又做埋失業大軍,
經濟出現咗好大問題..
早幾日喺街度撞到個小學舊同學,
我問佢依家係咪同我一樣失業,佢話唔係,有份全職做緊,收入ok,份工有靚仔對住,又HAPPY,好多時有貼士收添,
返工時間又彈性,鍾意返一個鐘又得,返全日又得喎,,,,,
,,,,,係不道德的交易,,,,
仲話我ok,想做冇問題,
隨時打畀佢返,
我自己諗咗好耐,,,,,
想聽吓你地意見先打算..
更新1:

唔該翻譯得專業d, 唔好用翻譯網頁翻譯, 謝謝!

更新2:

crystaltongtong ,以下呢d係咩字? unemployment 咗In one year &#039 &#039

更新3:

crystaltongtong ,(unemployment 咗In one year)係點解?

回答 (4)

2009-04-20 11:08 pm
✔ 最佳答案
I am considering to do that…but want to listen to your advice..

My name is Christine, 30 years old, single.
I have lost my job for a year.
During the unemployment, I lost my boyfriend also.
For a year, I have not paid any money to my family.
My younger brother is also unemployed.
My father has to support for the whole family.
My mum has recently joined the unemployment force.
Our financial situation is really bad.
I met a primary schoolmate on the street a couple days ago.
I asked her if she was like me, being unemployed. She said no. She was indeed doing a full time job. Income level ok. She works with some handsome guys, a happy job, and most of time, she can get tips.
The work time is flexible, can be an hour, or a day…
…that’s indecent trade…
She said I looked ok, if I want to join, it would not be a problem.
I can call her any time if I want to start,
I have thought it over and over again,
and want to get your advice before making this decision…
2009-04-21 4:18 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-04-21 3:06 am
My name is CHRISTINE,
30 years old, unmarried,
Unemployment does not work for one year,
Unemployment, even buried her boyfriend were missing,
Come all the way there this year give me a home,
A small guy and unemployment,
Family survive with a family to support back to her father,
She recently buried the ranks of the unemployed to do,
The economy does not work good big problem ..
Where is the Street, a few days earlier degrees into the old primary school classmates,
I asked the Drainage microphone in accordance with my family, like unemployment, he Is so, who do bear in full-time income ok, there are handsome works of living, and HAPPY, a lot of tips received from time to time Tim,
Rework time and flexibility, like a bell and get back, back again throughout the day,,,,,
Department of unethical trading ,,,,,,,,,
Chung if I ok, want to do any problems,
he give at any time to fight back,
Long time think I am ,,,,,
Scared you want to listen to the views of first intention ..
2009-04-20 9:15 pm
My name is CHRISTINE, 30 years old, unmarried, unemployment 咗In one year, in the unemployment, even boyfriend loses and buries, the woolen cloth is annual No. one Bi's family expenses, a thin man loses one's job again, the room enterprise must return to A's father and support a boss , mother runs and buries the main forces of the unemployment again recently, economy appears 咗Good big problem.. Early several days. Degree bumps against old classmates of a primary school in the street, I ask that it is miaow and my the same unemployment to depend on the family, well, there is one that is made full-timly closely , income ok, a worker has handsome boys to living, HAPPY also, much sticks to the person and accepts and adds occasionally , do time elasticity over again, Zhong Italy return to one clock again , return to full-time to have also.It is the immoral trade
參考: 專家分析


收錄日期: 2021-04-29 22:21:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090420000051KK00415

檢視 Wayback Machine 備份