中譯英!! 20點

2009-04-20 8:59 am
在假日的星期天里,tom同peter一起去沙灘遊玩。沙灘上風和日麗、景色優美,在那裏設有小食bar 和小艇仔給人們吃喝玩樂。於是,他們首先在沙灘上散步一會兒,然後去到租艇的地方一起租小艇仔出海遊玩。
tom同peter每人拿住一支槳,每人一下一下愉快地慢慢從岸邊向海中撐出,一會兒,他們就撐到去到海上活動范圍的尽頭,可是他們玩得太得意忘形了,沒有留意到海上的小旗杆,之後他們越過了海上安全范圍。
然而撐出不久,tom突然好驚慌地指着海面,peter一看就看到巨大的魚鰭,原來是鯊魚在海裏迴旋着。他們非常害怕,手足無躁。後來,他們慢慢地冷靜下來,用迅速的速度立即返回安全地帶,最後,他們安全地返回沙灘。這次的海上活動,令到tom同peter非常難忘,從此之後,他們學懂了做任何事都要注意安全。

回答 (5)

2009-04-21 12:24 am
✔ 最佳答案
On Sunday on vacation, tom goes to the sandy beach to play with peter. Sandy beach windward and Japan are beautiful, the scenery is graceful , where snack bars and skiff son give people gluttony and pleasure-seeking. Then, they take a walk for a moment on the sandy beach at first, then go to the place to rent the light boat to rent the skiff son and go to sea and play together.
Tom with arrest an oar by each peter, each person props up in the sea slowly happily , for a moment, did they prop up and get to maritime scope of activities? The head, but they play too slaphappily, have not seen the maritime small flagpole , later they crossed the maritime safe range.
But prop up it just, is it pointed in alarm that tom was suddenly good? The sea, peter sees enormous fish fin once seeing, is it the shark that circle round in the sea originally? . They are very afraid, brothers are not rash . Later, they cooled down slowly, used the fast safety area of the carriage return immediately of speed, finally, the ground carriage return sandy beach of their security. Moving about at sea this time, is it get between tom and peter forget very much to make, from then on, they learn to know how to do anything and take care.
參考: me 希望能幫你
2009-04-27 2:57 am
Holiday Village in the Sun, tom and peter went to the beach to play. Bright and sunny beach, a beautiful area, where there are small snack bar and dining Aberdeen to the people. Thus, they first walk on the beach a while, and then go to the local boat rental boat rental with sea play Aberdeen.
peter hold each tom with a paddle, each time you look happy to sea from the coast up to that moment, they hold to go to sea at the end of the range of activities, but they carried away the玩得太, did not notice the small flag at sea, after which they crossed the scope of maritime security.
But hold out soon, tom good panic suddenly, pointing to the sea, peter the great to see a look on the fin, a shark in the sea used to be a roundabout. They were very scared, hand-foot-no impatient. Later, they calm down slowly, with the rapid pace of the immediate return of the security zone, and finally, they return to the beach safely. The activities on the sea so that the tom with a very memorable peter, Since then, they learned how to do anything should pay attention to safety.
2009-04-21 4:18 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-04-20 4:15 pm
On Sunday, Tom and Peter went to the beach. The weather was excellent and lots of sunshines at the beach. At the beach, there was food bars and kayaking available for the public. So both of them had a play on beach, then lease a boat and head out to the sea for fun.
Tom and Peter had a paddle each, and slowly paddle out along the shore, however, both boys was too excited and didn't realised they had reached the end of the safety area and went beyond it!
Suddenly, Tom started to feel uncomfortable as he knew that they went too far and beyond the safety area. At the same time, Peter saw a shark swimming close by and heading in their direction, both of them started to panic. Luckily, Tom and Peter had themself calm and both work together had their boat safely return to the safety zone.
After this, Tom and Peter could not forget the incident, but both had learned a lesson to be caution at all times.
2009-04-20 9:41 am
On Sunday, Tom and Peter went to the becnch. There are pretty sunshine and nice seascence. Not only that, there are also restaurant bars and boat renting service is provided. They first walk for a while, and finally rent a boat out.
參考: me


收錄日期: 2021-05-03 23:44:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090420000051KK00084

檢視 Wayback Machine 備份