妳是我最不想看到的人的翻英

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-04-21 5:51 am

請幫我翻譯一下
妳是我最不想看到的人
這句話翻譯成英文
謝謝囉~~

回答 (9)

[匿名]

2009-04-21 6:07 am

✔ 最佳答案

You are the person who I most do not want to see.

參考: 我們英文老師說的=ˇ=

👍 0 👎 0

Yan

2009-04-21 9:41 pm

You are the last person I want to see

參考: me

👍 1 👎 0

[匿名]

2009-04-22 12:06 am

他們的答案我都不太滿意
You are the last person for me to see.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-21 6:16 pm

You are the one that I most don't want to see.

祝

心想事成

參考: 在美國唸高中的我

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-21 6:21 am

You are the last person who I want see.

參考: I am an English teacher.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-21 6:09 am

You are the last person that I want to meet.

參考: 我

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-21 6:07 am

You are the person whom I least want to see.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-21 6:02 am

You are the person that (who) I never want to see.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-21 5:57 am

You are the person who I don't want to see at all.

參考: 我自己翻的..

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 13:32:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090420000010KK10419

檢視 Wayback Machine 備份