泰文”朗”點解???

2009-04-19 10:20 pm
泰文"朗"點解???

我叫欣
佢地叫我做"朗欣"

回答 (1)

2009-04-21 3:13 pm
✔ 最佳答案
"朗"係一個對年紀細過自己o既人o既稱謂
因為你叫欣,又細過佢地,所以佢地會叫你做"朗欣"
咁樣稱呼別人係比較有禮貌,但其實就咁叫你"ar欣"都無咩所謂,因為佢大過你或地位高過你
對年紀大過自己o既人o既稱謂係"P"
如果個人叫"SA",年紀或地位比你大,你就要叫佢"P SA"
唔咁樣講就會好無禮貌

對一D唔識o既人,細過你o既可以就咁叫聲"朗"o黎稱呼佢,大過你就叫聲"P",唔知人地大唔大過你個陣就係唔係都叫"P"
當然,"P""朗"後面都要加"Ka"(男人要講"Krup"),咁就係最基本禮貌

年紀相約的人之間,相熟朋友間,戀人間或夫妻間都可以唔駛加"P""朗"呢D稱謂語,就咁直呼名稱就得,當然,講究禮貌o既時候最好都係要講

朋友間講笑時亦都可以叫人個名前加個"朗",即係有話個個人係小朋友o既意思

其他有"朗"o既詞語:
"朗chai"=弟弟
"朗首"=妹妹
參考: 我係泰國做o野


收錄日期: 2021-04-30 21:39:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090419000051KK00951

檢視 Wayback Machine 備份