中文翻譯英文/.\

2009-04-19 9:28 pm
可否幫我將以下項目翻譯做英文丫/.\急用

前期工程項目
第三者保險
現場開墨彈線
前期清拆項目(包括)
I) 清拆原有洗手間
II)清拆原有牆壁瓦仔
III)清拆全店原有地台
IV)清走現場清拆後泥頭及垃圾
設計圖則費用

泥水項目
新建店內廁所連浴室一間(人工連低料)
新鋪全店地台磚(人工連低料)
用石膏板新建經理房

水喉工程
浴室及廁所
熱水爐來水銅喉
面盤冷熱水銅喉
面盤去水P.V.C膠喉
及企缸去水P.V.C膠喉
及地台去水位
坐廁排污喉位

正門及櫃檯
大門
大門用不锈鋼框架四分強化玻璃門一對
連地挍及抽手
新做門面裝飾連招牌
新做大門不锈鋼電動卷閘
櫃檯
櫃檯使用實心夾板門及智能卡電鎖

牆身及天油花油漆項目
全店牆身貼牆紙
全店天花做鋁質2尺x2尺有小孔鋁天花


現場木器項目
櫃檯
櫃檯背新做文件地櫃及文件吊櫃各一組
櫃位新做到地櫃檯
連上身不锈鋼框及四分強化玻璃
新做櫃檯內電制木櫃
經理房及浴室做空心夾板門及普通珠鎖
新做店后一幅7尺高4分強化磨沙玻璃
連招牌牆

店後露天房及廁所
店後露天房與店舖間用防火木門及防火
門閂
店後露天房鋪鋅鐵頂
店後露天房做八寸闊長條鋁質天花
店後露天房新做爐灶櫃及水盆連鋪磁磚
店後露天房牆身貼牆紙
廁所做八寸長條鋁質天花

全店消防系統

全店中央冷氣系統

全店所有燈光照明及電制

其他雜項
工程期間清泥頭垃圾
完工前清潔全場

回答 (3)

2015-12-31 3:29 am
卷閘
2009-04-19 9:59 pm
Pre-project
Third party insurance
Mexican shells at the scene to open lines
Pre-clearance projects (including)
I) removal of existing toilet
II) removal of the existing wall tile Aberdeen
III) removal of the original store-wide platform
IV) after removal of the scene clearing away the mud and refuse
The cost of the layout plan
Water project
New store a bathhouse toilets (even the low artificial materials)
Shop the entire shop to the new floor tiles (even low artificial materials)
Gypsum board with the new manager of the Housing
Plumbing works
Bathrooms and toilets
Copper water heater water hose
Facial disc of copper hot and cold water hose
Disk surface to the water hose P.V.C
And high water tank to hose P.V.C
And the platform to the water level
Sewage water closet place jets
The main entrance and the counter
Door
Stainless steel door frame with a quarter of a pair of glass doors
To criticize and even hand-drawn
Even the new signs do window decoration
Electric stainless steel door of new roller shutters
Counter
Counter the use of solid plywood door and smart card electric locking
days painting the walls and the project
Wallpaper paste the entire shop wall
Store-wide 2-foot aluminum ceilings do have a small hole x2-foot aluminum smallpox
Wood project site
Counter
Counters in the back of new documents and documents to counter a group of all
Counters do to counter the new
Even the upper quartile of stainless steel and glass box
Counter with a new electric system do
Manager of Housing and bathrooms splint so hollow bead lock the door and general
Do shop in a new 7-foot 4strengthened glass
Even the wall signs
Shop in the open air room and toilets
Shop in stores open between the room and wooden doors with fire prevention and fire
Latch
Shop after shop open room tin roof
Shop wide open room so longaluminum smallpox
Open-air shop in the new room to do even the kitchen sink cabinet and tile shop

2009-04-19 14:01:07 補充:
Manager of Housing and bathrooms splint so hollow bead lock the door and general
Do shop in a new 7-foot 4strengthened glass
Even the wall signs
Shop in the open air room and toilets
Shop in stores open between the room and wooden doors with fire prevention and fire

2009-04-19 14:01:37 補充:
Latch
Shop after shop open room tin roof
Shop wide open room so longaluminum smallpox
Open-air shop in the new room to do even the kitchen sink cabinet and tile shop
Shop in the open air room wall wallpaper paste

2009-04-19 14:01:52 補充:
The toilet so long aluminum smallpox
Shop the entire fire-fighting system
Central air-conditioning system-wide stores
Shop the entire lighting and power for all system
Other miscellaneous
Works during the clearance of refuse dump
Clean the whole pre-completion
2009-04-19 9:44 pm
Expected engineering item ago
Third party insurance
Open Mo to play line on the scene
Before expect to be pure to dismantle item(include)
I) Pure dismantle original bathroom
II)Pure dismantle to originally possessed wall tile Zi
III)pure dismantle whole storeses to originally possessed ground set
IV)Pure walk the scene is pure to dismantle behind mire head and garbage
Design diagram then expenses
Mire water item
Lately set up a toilet inside the store to connect 1 in the bathroom(the artificial connect low anticipate)
Lately spread a whole store ground set brick(the artificial connect low anticipate)
Use gypsum plank to lately set up manager's building
Water larynx engineering
Bathroom and toilet
The hot water stove comes to water copper larynx
Face dish cold hot water copper larynx
Face dish to go to water P.V.C gum larynx
And the Qi vat go to water P.V.C gum larynx
And ground the set go to water level
Arrange a dirty larynx by Ci
Center door and counter
Front door
The front door is used notFour cents of steel frames enhance a glass door 1 rightness
Connect ground Jiao and take out a hand
Lately do public appearance adornment to connect placard
參考: Master Grade 翻譯網


收錄日期: 2021-04-30 23:48:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090419000051KK00816

檢視 Wayback Machine 備份