請幫忙翻譯幾句日文,謝謝
1.為你了而學日文,我會加油了
2.下次會和xx一起來看你
3.因為.....所以暫時不能來日本
4.每個月都會寄信給你,直到我們見面
請幫忙中文翻日文!
2009-04-19 8:32 am
回答 (6)
2009-04-19 9:38 am
✔ 最佳答案
1.為你了而學日文,我會加油あなたのために日本語を勉強します。私は頑張ります！
2.下次會和xx一起來看你
今度ＸＸと一緒に会いに行きます。
3.因為.....所以暫時不能來日本
．．．、だから暫く日本に行けません。
4.每個月都會寄信給你,直到我們見面
私たちが会えるまでに毎月も手紙を送ります。
參考: me
2009-04-24 3:27 am
を学ぶ1 。日本語、私は充填される
2 。次の時間が一緒になるとのXX
3 。 .....ため、我々は日本に来ることができない
4 。までを満たす場合に毎月送信
2 。次の時間が一緒になるとのXX
3 。 .....ため、我々は日本に来ることができない
4 。までを満たす場合に毎月送信
2009-04-23 8:49 am
1.為你了而學日文,我會加油了
1.あなたために日本語を学んで、私は頑張ることができ(ありえ)ました
2.下次會和xx一起來看你
2.次回できてxxと一緒にあなたを見にきます
3.因為.....所以暫時不能來日本
3.なぜかというと.....だからしばらく日本に来ることができません
4.每個月都會寄信給你,直到我們見面
2009-04-23 00:50:23 補充：
4.每個月都會寄信給你,直到我們見面
1.あなたために日本語を学んで、私は頑張ることができ(ありえ)ました
2.下次會和xx一起來看你
2.次回できてxxと一緒にあなたを見にきます
3.因為.....所以暫時不能來日本
3.なぜかというと.....だからしばらく日本に来ることができません
4.每個月都會寄信給你,直到我們見面
2009-04-23 00:50:23 補充：
4.每個月都會寄信給你,直到我們見面
2009-04-19 6:34 pm
1.あなたのために日本語を学ぶので、頑張ります。
anatanotameninihongowomanabunode,ganbarimasu.
2.次回は、xxと一緒に訪れます
jikaiwa,xx toitshoniotozuremasu.
3. ...のため、日本に行く事ができません。
...notame,nihonniikukotogadekimasen.
4.あなたに会うまで、毎月 手紙を書きます。
anataniaumade,maitukitegamiwokakimasu.
anatanotameninihongowomanabunode,ganbarimasu.
2.次回は、xxと一緒に訪れます
jikaiwa,xx toitshoniotozuremasu.
3. ...のため、日本に行く事ができません。
...notame,nihonniikukotogadekimasen.
4.あなたに会うまで、毎月 手紙を書きます。
anataniaumade,maitukitegamiwokakimasu.
參考: 日文
2009-04-19 10:24 am
日文:
1.あなたために日本語を学んで、私は頑張ることができ(ありえ)ました
2.次回できてxxと一緒にあなたを見にきます
3.なぜかというと.....だからしばらく日本に来ることができません
4.毎月はあなたに手紙を出します、私達まで顔を合わせます
1.あなたために日本語を学んで、私は頑張ることができ(ありえ)ました
2.次回できてxxと一緒にあなたを見にきます
3.なぜかというと.....だからしばらく日本に来ることができません
4.毎月はあなたに手紙を出します、私達まで顔を合わせます
2009-04-19 8:38 am
を学ぶ1 。日本語、私は充填される
2 。次の時間が一緒になるとのXX
3 。 .....ため、我々は日本に来ることができない
4 。までを満たす場合に毎月送信
2 。次の時間が一緒になるとのXX
3 。 .....ため、我々は日本に来ることができない
4 。までを満たす場合に毎月送信
參考: Google 翻譯
收錄日期: 2021-04-13 16:35:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090419000051KK00066