各位日文高手請進來

1.母は昨日台北で電車に乗り、桃園で下りました。
2.日本へ行くにはパスポートの申請が必要です。
3.彼は貿易会社の職員でもあり、大学生でもある。

002さんの答えが正解だな　(^Д^)

003、004へ：

普通、“搭火車”は、“電車に乗る”と訳しますけど、、、。

汽車（きしゃ）：蒸気機関車の意味。

http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id159522/

鉄道員（ぽっぽや）の映画の中、出てる乗り物！

2009-04-21 00:19:00 補充：
別に私は002さんの答えに賛成してませんよ。
もちろん、002さんの回答も多少問題あります。

投票するしかないですね。

Ps：001→完全に論外。

1.媽媽昨天在台北搭火車,在桃園下火車
母さんは昨日、台北に汽車に乗って、桃園に汽車に降りて

2.去日本前必須申請護照
日本に行くのはパスポートを申し込む必要です

3.他又是貿易公司的職員,又是大學的學生
彼は、貿易会社の職員で、また同時に大学の学生です

１昨日、母は台北で汽車に乗って、桃園で降りました。

２日本へ行く前にパスポートの申し込みをしなければな

りません。

３彼は貿易会社の社員のかたわら、大学で勉強

しています。

1.台北の桃園駅電車の中で母親のもとで、
2.パスポートを日本に適用するには
3.また、大学生のスタッフへの商社です
希望幫的了忙