英文很好的大大可以幫小弟把中文自傳翻成英文的嗎？感恩啦！

我是xxx，今年xx歲，在家中排行老么。因為父親在我國小三年級，就因車禍去世，所以由母親一手帶大，因此從小就培養成獨立自主的個性。因體恤母親辛苦養育，所以從高中就開始半工半讀，在求學及工讀的時間裡，讓自已學習到凡事沒有捷徑，只有一步一腳印，才是真正的踏實。母親也常教育我們：雖然我們一路走來比別人辛苦，但我們還是要保持樂觀、進取的心，努力往自已的目標邁進，作一個在社會上有用的人。
念二專的時候白天在一間貿易公司學習，公司是代理日製坩堝，主要客戶是煉鋁、煉銅工廠，原本主要工作是送貨員，有時侯會隨著老闆接洽客戶、開發新客戶與處理客戶的問題，因此引起我對業務工作有了濃厚的興趣，也有幸得到老闆的提拔，願意放手讓我去摸索、學習，讓一個尚未當兵的年輕人完全自由發揮，在這一段時間裡，我很用心的去學習如何待人接物、經營客戶，以逆向思考的方式去突破自我設限。而在每一天的工作行程後，我習慣把問題寫下，進一步去思考如何處理、解決。甚至把十年前的呆帳，處理回來。這就是業務工作帶給我的經驗、喜悦、成就感，讓我至今仍對業務工作樂此不彼。在軍旅生活中，因為身為戰車駕駛兵，又在澎湖本島，所以體能要求是非常注重的，我們連長最常告訴我們的就是別把自已給設限住，別把體能訓練想的太難，想辦法自我訓練、突破吧！生性不愛運動的我於是就這樣聽話照作，而經過訓練後，居然可以讓一個扁平足3000公尺跑12分23秒，這讓我了解其實凡事不逃避、不設限，人真的可以超越自我。
在退伍後進入了中化製藥擔任業務專員，負責的區域為台南巿南區、台南縣歸仁鄉、新化鎮的診所。剛接區時因為完全沒有這方面的經驗，讓我對所有的一切都感覺新奇，為了快速進入狀況我時常請教主管有關公司的一切大小問題，包含產品知識、行銷策略，以及所面對的事物與其討論。對於客戶方面，一開始是努力提高曝光率，觀察最適當的拜訪時機；接下來培養客情以及客戶服務。凡舉接送機場、客戶搬家、健保局送件…等，甚至幫醫師小孩送便當，只要做的到一定盡力達成。在了解客戶習性及對區域的評估後，首先把A級客戶鞏固，再把B級客提升，這也是維持基本業績最快的方式。而在台廠的巿場上，唯有不斷的開發新製品以及將訂單放大，進而取代他廠方可提高佔有率。在於合約客戶上的提升上，不把自已侷限在簽約的額度裡，年度30萬的客戶到我的手裡，最多有提升到年購100萬的。因以服務的精神及樂觀進取的態度，以及策略性的行銷，使我在進入中化第二、三年，年度均能達成105%、101%的業績，也深得公司主管的信任、肯定。
進入藥界三年多的時間，要學習的東西還有很多，進入原廠更是自已一直以來的目標，在原廠除了可以獲得更完善、更齊全的教育訓練外，對我來說也是一個很大的挑戰，希望有機會能加入貴公司學習，我將發揮自己最大的能力，替公司創造最大的效益。