順口溜-中翻英-懶學謠

請把下列的句子翻譯成英文





1)懶學謠
2)春天不是讀書天
3)夏日炎炎正好眠,
4)得來秋來春又至,
5)不如收拾書包待明年。
更新1:

請別用聰明筆 也無須介紹網站, 拜託拜託 >_< !

更新2:

多謝來自遠方朋友的支持與贊助

回答 (1)

2009-04-24 8:38 am
✔ 最佳答案
懶學謠 The ballad of a lazy kid
春天不是讀書天,
Spring is never a good time to study
夏日炎炎正好眠,
While the hot Summer is perfect for a nap
得來秋來春又至,
No sooner Autumn goes than Spring arrives
不如收拾書包待明年。
So why not have our books packed for next year!
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-22 00:12:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090418000051KK02284

檢視 Wayback Machine 備份