大大一詞是甚麼意思

2009-04-19 6:08 am
在各論壇中(特別台灣論壇)常見到一些人回覆"請各位大大幫手","請各位大大高抬貴手","請各位大大賜教", 大大是誰是甚麼意思?是從甚麼詞彙演化過來的呢?在香港的論壇用大大別人會明白嗎?

回答 (2)

2009-04-20 5:52 am
✔ 最佳答案
中國自古都有尊稱別人作大哥、大佬、老兄、大姐、老大等的習慣,一方面以示親切,另一方面有自謙的作用,特別是有求於人時,叫一聲大哥或大姐,就可以順理成章要求他關照你這小弟/妹了。還有在社團或一個行業中被尊稱作大哥/姐的,是代表那人是該社團或行業中有份量人物。
"大大"這稱呼追本溯源是來自香港的,可以說是香港上世紀八十年代初開始流行的"潮語",當時香港曾流行過"五福星"系列電影,電影中曾志偉扮演的角色稱呼其他四個主角分別是:"大哥"、"大哥大"、"大哥大大"和"大哥哥大"。隨著"五福星"系列電影在華人圈子中放影,"大哥大"、"大哥大大"這樣的尊稱也普遍為華人接受。
據說"大哥大"這稱呼在電影行業中流行了一段時間才搬上銀幕的,洪金寶先生應是最出名的"大哥大",甚至有人認為"大哥大"原是洪金寶的綽號。"大哥大"就是"大哥"中的"大哥"的意思。電影製作是由多個工種分工合作,每個工種例如道具、燈光、服飾等的負責人是自己組內的"大哥",而這些"大哥"們都尊稱洪金寶作"大哥",所以洪金寶就被稱作"大哥大"。
"大哥大"這稱呼泛指在某行業或社團有極高地位的人,但這稱呼有性別局限,結果又出現了"大姐大"的稱呼,梅艷芳就有樂壇"大姐大"的稱號。"大大"就是"大哥大"或"大姐大"的簡稱,由於沒有性別的局限性,"大大"這稱呼逐漸比"大哥大"或"大姐大"更流行了。
"大大"這稱呼普遍流行後,就變得和一般稱呼別人"大哥"、"大姐"沒有太大分別,較優勝的地方是沒有性別的局限。
2009-04-19 6:18 am
「大大」就是「大人」,因內地及台灣流行疊字,令綱民的關係更親近,而「大大」就是「大人」的親切版
參考: 我


收錄日期: 2021-04-15 14:32:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090418000051KK02259

檢視 Wayback Machine 備份