可否幫我將以下文章譯為英文呀??

2009-04-18 10:33 am
經過了這兩日課程, 我學到了很多人與人之間溝通技巧要注意的地方. 這些技巧都能提高我於工作上的表現及服務上的專業精神.例如: 我們與別人溝通時需耐心聆聽別人的意見或者素求, 我們亦要徹身處地去了解別人的需求, 而我們亦要給與別人一種和藹及誠懇的態度,而我認為最重要的是, 當我們與別人溝通時, 友善的眼神接觸及一個微笑均不能缺少的. 我深信上述的技巧,除了能提高我工作上的表演,更能在我日常生活中改善人際關係.

回答 (4)

2009-04-18 11:59 am
✔ 最佳答案
I have learnt the interpersonal skills after the two days seminars.
These skills can increase my professionalism in the work performance or service. For example, when we communicate with the others, we have to listen to the opinions/demands patiently. We have to understand the needs of the others thoroughly, and we also have to treat them with pleasant and sincere attitude. Furthermore, eye contact and a smile are the essential parts of the communication too. I strongly believe the above skills can increase my work performance, and improve the interpersonal relationships in the daily life.
2009-04-21 12:10 am
Through this two-day course, I have learnt many high-lights on commination skills, which can improve my work performance and professional spirit on service, for example, we need to listen to others’ opinions and demands patiently during communication, we also need to put in their shoes to understand what they need, and we still need to be kind and sincere, but what I think the most important is when we communicate with others, nice eye-contacts and a smile are necessary. I strongly believe that the above skills not only improve my work performance, but also improve my human relationship on daily life.
2009-04-18 6:00 pm
After these on second the curriculum, I have learned between many people and the human communicate the place which the skill needs to pay attention. These skills can enhance me in the work performance and the service professionalism. For example: We with others communication when needs the patience to listen respectfully to others' opinion or the element asks, we also want the penetrating to place understand others' demand, but we must give others one kind kind and the sincere manner, but I think most importantly, when we with others communication, the friendly look contact and a smile cannot lack. I deeply believed that the above skill, except can enhance me to work on performance, can improve the interpersonal relationship in my daily life.

好就簡我啦!!!^^
參考: yahoo
2009-04-18 12:22 pm
After a two-day course, I learned a lot from person to person communication skills to attention. These techniques can improve the performance of my work and the professionalism of service. For example: to communicate with others when we need to be patient listen to the views of others, or demand, we have to put themselves to a thorough understanding of the needs of others, and we have to give the others a kind and sincere attitude, and I think the most important thing is that when we communicate with others, friendly of eye contact and a smile can not be indispensable. I am confident that these skills, will not only improve my work performance, more in my daily life to improve interpersonal relationships.


收錄日期: 2021-05-02 11:51:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090418000051KK00221

檢視 Wayback Machine 備份