我係買衫SALES,今日去見工填表的時候,發覺佢有一欄要我用英文寫我的職責包括啲乜?我唔識寫呀,淨係寫咗sales the goods and handle cash & credit card payment etc.我想問吓各位英文高手我呢兩句有無錯啦,同埋想問 : 1)負責替客人度身改衫;
2)完全了解工司產品,替客人解決問題.
呢兩句英文應該點寫呢?多謝各位幫忙!!!!thx
請各位英文高手幫幫手!急....THX...
2009-04-17 8:00 pm
回答 (3)
2009-04-17 10:02 pm
✔ 最佳答案
你的句子少少文法错, 修改:- sell goods and handle cash & credit card payment etc
1)負責替客人度身改衫
responsible to take customers' body measurements for clothes alterations.
2)完全了解工司產品,替客人解決問題.
(楼上的答案也可以)
thorough understanding of the company's products, and solve customers' problems for them.
2009-04-17 9:49 pm
001 答得非常好。我只想指出
[負責替客人度身改衫] 是改衫，不是做衫。
提議：
Responsible for taking customers' measurements for clothing alteration.
[負責替客人度身改衫] 是改衫，不是做衫。
提議：
Responsible for taking customers' measurements for clothing alteration.
2009-04-17 8:18 pm
sales係名詞:應該係 sales of / sell the goods and handle cash & credit card payment etc
1 take charge of tailor-making clothes for customers
2 thorough understanding of the company's products and solve customers' problems for them.
1 take charge of tailor-making clothes for customers
2 thorough understanding of the company's products and solve customers' problems for them.
收錄日期: 2021-04-25 23:30:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090417000051KK00595