1.點解睇d日文歌歌詞, d日文漢字上面冇平假名讀音?
2.咁d日本人係點知點讀 ?
日文漢字 問題
2009-04-16 11:30 pm
回答 (2)
2009-04-17 12:13 am
✔ 最佳答案
1.點解睇d日文歌歌詞, d日文漢字上面冇平假名讀音?2.咁d日本人係點知點讀 ?
兩條問題一齊答.
因為唔需要平假名都識讀囉. 除非d歌詞有個特別讀法, 係同平時唔同既, 又或者一d好少人識讀既字, 咁先會加上讀音.
例如"永遠" 這個詞語, 基本上不用寫上拼音日本人都會識呢個詞語讀「えいえん」, 但有時歌詞會把呢個詞語唱成「とわ」, 所以會見到漢字上加上了讀音.
希望幫到你啦, 唔明再問.
參考: me
2009-04-17 3:00 am
1.o甘中文歌有冇讀音先。意思一樣
2.自然識讀。除非作詞者有特別意思。
例:
時間・・・とき
貴方・・・きみ
如果有不明o既、可以直接搵我
2.自然識讀。除非作詞者有特別意思。
例:
時間・・・とき
貴方・・・きみ
如果有不明o既、可以直接搵我
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 16:34:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090416000051KK01144