晉平公問於師曠曰：「吾年七十欲學，恐已暮矣。」師曠曰：「何不炳燭乎？」平公曰：「安有為人臣而戲其君乎？」師曠曰：「盲臣安敢戲其君乎？臣聞
之，少而好學，如日出之陽；壯而好學，如日中之光；老而好學，如炳燭之明。炳燭之明，
孰與昧行乎？」平公曰：「善哉！」
easter HW !!! please help !!!
20 points !!! quick!!!
thzzzzzzzzz !!!!!!!!
文言文語譯 ~ 說苑．建本
2009-04-16 6:26 pm
回答 (2)
2009-04-16 7:05 pm
✔ 最佳答案
譯文：有一天，晋平公同著名的音樂家師曠閑談。晋平公叹了口氣說：“我今年已經七十嵗了，很想學習，但恐怕太晚了。”師曠笑着說：“你為甚麽不點起蠟燭呢？”晋平公沉下了脸，不高興的說：“哪有身為陳臣子而取其笑君主的呢？”師曠連忙起身下拜，谢罪道：“臣下怎敢取笑大王？我聼人家說，少年時好學，如同初升的太陽一样陽氣充沛；狀年時好學，如同中午的陽光，還很强烈；老年時好學，只像蠟燭照明一样。但是，點亮蠟燭走路，與摸黑行走相比，那一个（更好）呢？”平公一聼，連連點頭称讚：“說得好。” 
2009-04-17 3:54 am
※天之心回答︰ 你好！～ ～
晉國的國君平公有一天對一個名叫師曠的著名樂師說︰“我已經是七十歲的人了，想學習，恐怕太晚了吧?” 師曠說︰“那（君王）為什麼不趕快把蠟燭點起來?”晉平公認為師曠很不禮貌，生氣地說︰“哪有做臣子的戲弄他的君王的呢？”師曠就認真地對他說︰“瞎眼的臣子（我）怎么敢戲弄我的君王啊﹗我聽說︰‘少年的時候好學，就如同日出時的陽光；壯年的時候好學，就如同太陽在中午時的光明；老年的時候好學，就如同點亮蠟燭的光亮。’點亮了蠟燭的光亮，和黑暗中行走哪個更好呢？”平公說︰“對啊﹗”
晉國的國君平公有一天對一個名叫師曠的著名樂師說︰“我已經是七十歲的人了，想學習，恐怕太晚了吧?” 師曠說︰“那（君王）為什麼不趕快把蠟燭點起來?”晉平公認為師曠很不禮貌，生氣地說︰“哪有做臣子的戲弄他的君王的呢？”師曠就認真地對他說︰“瞎眼的臣子（我）怎么敢戲弄我的君王啊﹗我聽說︰‘少年的時候好學，就如同日出時的陽光；壯年的時候好學，就如同太陽在中午時的光明；老年的時候好學，就如同點亮蠟燭的光亮。’點亮了蠟燭的光亮，和黑暗中行走哪個更好呢？”平公說︰“對啊﹗”
參考: 天之心
收錄日期: 2021-04-20 22:07:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090416000051KK00447