想寫信，麻煩會韓文的朋友幫忙一下好嗎 (中翻韓)

2009-04-16 5:32 pm

你好嗎?

很高興認識你,這幾天多謝你的幫忙，辛苦晒。今日有冇工作呀？
唔知你記唔記得比ｄ相我呢？
因為我想要返晒ｄ想留念，希望你可以幫忙比返ｄ相我同我朋友。

得知你六月天黎香港，都時搵我地聚一聚好嗎？得閒大家一齊ＭＳＮ傾下計呀
不知你識唔識睇中文呢？

小姐 / 等你回覆.

回答 (1)

Kit Lam

2009-04-16 7:39 pm

✔ 最佳答案

안녕하세요.

만나서 반가웠어요. 그동안 도와주시는거 너무 고맙고 수고하셨어요. 오늘도 일하세요?

같이 찍는 사진있잖아요...꼭 보내주세요!
그거 저한테 소중한 추억이라서...그래서 사진들 꼭 보내줬으면 좋겠어요!

6월에 홍콩오는 소식이 들었는데요, 정말라면 그때 저의들이랑 만나주실래요?

시간있으면 메신저통해서 저의들이랑 얘기도 좀 해주시구요.

혹시 중국어를 아세요?

답장 기다릴께요!

그럼 좋은 하루 보내세요.

參考: hope that helps^^

👍 0 👎 0