ㄧ句原文>.<幫我翻譯謝謝你們

The relative value for each characteristic was calculated from
these ratings (scores) (Table 1).
Relative value: 相對價值
Characteristic: 特質
Ratings: 品質的評價
The relative value for each characteristic was calculated from
these ratings (scores) (Table 1).
而這個評價則是以每個特質所擁有的相對價值來計算 (顯示在表1)

The relative value for each characteristic was calculated from
these ratings (scores) (Table 1).
==> 表一的等級表中已計算每個特性的相關值

The relative value for each characteristic was calculated from
these ratings (scores) (Table 1).

典型的其中每一的相对值從這些規定值(比分) (表1)被計算了。