20點!請把以下文字翻釋成英文 。

2009-04-16 2:48 am
本人一時興起,作了一段文字。請把它們翻釋成英文。
要把所有意思保留,並且流利,謝謝。

天下紛爭殺伐,爾虞亦我詐,多厭倦
下有弱者千萬,強手亦萬千,統統難
第一哪個出頭,層出亦無窮,都不見
一統會有盡頭,分崩亦離析,鳥獸散
中原本可逐鹿,愿遊戲人間,平平淡
立於九維九間,走和平路線,交朋友
聯合五湖四海,與人與鄰伴,皆友善
盟內和氣升平,廣納同理念,共長遠
更新1:

There are so many words are not English words.I can't realize that what you said.Please complete my question earnestly.Thank you.

更新2:

Such as:Er,Zha,teamspirits dissensionamong, erlintan,etc.

更新3:

解答贈點: 22

更新4:

解答贈點: 24

更新5:

解答贈點: 26

更新6:

I think 002 is the best until now.

回答 (7)

2009-04-16 3:43 am
✔ 最佳答案
All over the world dispute,kill and attack,cheat and outwit one another,tired of more
It is sure to make the weak,the rivals are multifarious too,all is difficult
The one who come forward,emerge in an endless stream,can not see
Unify will have the end,divide and break out,just like the birds and beasts melt away
Central Plains originally can chase deer,andwish toplay in human world,unspectacular
Set up in nine Wei and nine rooms,take peaceful distance,make some friends
Unite all corners of the country,with persons and neighbor,both are nice
In the alliance is clam,receive widely and the idea,long-term altogether
參考: translator
2009-05-13 2:46 am
Very good ! Ivy ! Keep going ! ^0^
2009-04-19 10:06 pm
Disputes the world, Seoul is also, I fear fraud, multi-tired
Million under the weak, are also tens of thousands strong, all hard
Which stand first, the layer is infinite, are not
Will dominate at the end of segregation also points collapse, birds scattered
The original can chase the deer, the world would like to game, flat plain
9 9 an-dimensional, and follow the road of peace, make friends
United around the world, and with people and neighbors are friendly
AU Shengping gas within a wide range of ideas with a total long-term
2009-04-16 10:40 pm
Massacre it dispute all over the world, supposition also I cheat,tired more
Put have ten million the weak, rival also multifarious, completely difficult
First which one hold up one's head, it is also infinite that layer appears, disappear
Unify end, divide and break out and also emanate, the birds and beasts break up
Central Plains actually could try to win the champion, wished to play in human world, mediocre and light
Place oneself in and link nine nine times, take the peaceful route, make friends
Unite all corners of the country, accompany with people and neighbor, all friendly
Receive in the alliance kindly and peacefully, widely and the idea, long-term altogether
2009-04-16 10:50 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-04-16 4:20 am
teamspirits dissensionamong, erlintan, the object of Yu also tired of joyful, multiple.

There is also the weakshould million, forcing hundreds of thousands of difficult, if all these questions.

the first layer, which insisted on going out of infivite, are also
yitong at the end, there will be divided into re-probe, 鸟兽散 also segregation.

the original game, you can compete in the occurent, vrijmoed amhakam wateriness.

the nine - dimensional nine, peaceful route, making friends
combined, and people from all corners of the adgacent adjointness, 500â and friendly.

League and draw on the same gas shengping, a total of long-term idea

2009-04-15 20:22:10 補充:
鸟兽散 = birds away is ....
參考: 小柴, 小柴
2009-04-16 3:24 am
The fighting of the world conflict, Er worry also my Zha, much tired
Next have a weak must, strong hand also 100001000, entirely difficult
The first which successful in career, the layer pays also endless, all disappear
The unification will have an end, the cent collapses to also leave Xi, and the bird monster spreads
Central plains and might chase deer, Yuan game the human life, even and mild
Be signed to nine the Weis are 9 and walk peaceful route, make friend
Uniting five lakes is the whole world, with others with border on a companion, all friendly
Friendly peace and prosperity inside the alliance, accepts together a principle, totally farsighted


收錄日期: 2021-05-03 13:47:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090415000051KK01827

檢視 Wayback Machine 備份