招人翻譯呢篇文..

2009-04-16 2:15 am
In 1989, an oil tanker called the Exxon Valdez struck an underwater reef in Prince William Sound, a large body of water in southern Alaska. The ship dumped about 11 million gallons of crude oil into the freezing water, creating the largest spill in U.S. history — and a disaster for animals that lived in or near the water.
Now, 20 years later, the area still has not fully recovered. At the time of the spill, two groups of orcas, or killer whales, were swimming in the area. One of these groups of whales appears to be headed for extinction, and the other is recovering more slowly than scientists had predicted.
The first group, called AT-1, wasn’t large to begin with: When the spill happened, the group had 22 whales. Nine of these whales died during the spill, and since then, no baby whales have been born in the group. The older males — who can live to be 60 — have been dying off. Now, only seven whales remain.
These orcas may look like and live in the same areas as other killer whales, but orcas in the AT-1 group are genetically different and communicate with a different set of sounds. They are transient orcas, which have larger home ranges than the other kind of killer whales, called resident orcas. Transient orcas eat mammals, such as harbor seals, sea lions, porpoises and other whales; resident orcas eat fish. These two types of killer whales don’t breed with each other.



20分..爽手
ps.用英文講番主旨..100-250字..=]
更新1:

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009041501737 得閒解埋呢份 pls..~

回答 (3)

2009-04-16 2:33 am
✔ 最佳答案
在 1989 年,一個油輪呼叫 Exxon 瓦爾迪茲在威廉聲音王子打了在水中的暗礁,在阿拉斯加州南部的一個水的大身體。 船進入冰凍的水之內關於一千一百萬加侖原油傾卸,創造在美國歷史最大的溢出- 而且災禍為住在的動物或在水的附近。

現在, 20 年之後,區域仍然還沒有完全恢復。 在溢出,二群魔鬼或兇手鯨的時候,正在區域中游泳。 這些群體的鯨之一似乎被去滅絕,和另一個正在比科學家更慢慢地恢復預測。

第一個小組,叫做在 -1,不大的開始: 當溢出發生的時候,小組有了 22隻鯨。 這些鯨中的九隻在溢出期間死了,而且之後,沒有嬰兒鯨在小組中被出生。 較年長的男性- 誰能住是 60- 一直死亡離開。 現在,不過七隻鯨保持

這些魔鬼可能看起來像而且住在和其他的兇手鯨相同的區域,但是在 -1 小組的魔鬼是在遺傳基因上不同的而且與一不同組的聲音溝通。 他們是短暫的魔鬼,超過另一個類型的兇手鯨有大的家庭範圍,呼叫居留的魔鬼。 短暫的魔鬼吃哺乳動物,像是港印章、海獅、海豚和其他的鯨; 居留的魔鬼吃魚。 這些二個兇手鯨的類型和彼此不飼養。
2009-04-17 2:39 am
在1989年,油槽在南阿拉斯加告诉了埃克森Valdez觸擊了在威廉Sound,大水体王子的一塊水下的礁石。船傾銷了大约11百萬加侖原油入結冰的水,創造最大的溢出在美國歷史-和居住或臨近水的動物的一個災害。现在, 20年后,區域不充分地仍然恢復了。 在溢出之時,二個小組海怪或者虎鲸,在區域游泳。這些小組之一鯨魚看上去朝向為绝種,并且其他比科學家預言了慢慢地恢復。第一個小組,告诉AT-1,不是大開始與: 當溢出發生了,小組有22條鯨魚。 在溢出期間,九這些鯨魚死了,并且從那以後,小鯨魚不是出生在小組。更老的男性-誰可能居住是60 -死去。 现在,仅七條鯨魚保持。這些海怪在區域也许看起来和住和其他虎鲸一样,但是在AT-1小組的海怪是基因上不同的并且與不同的套聲音溝通。他們是瞬變海怪,比這种另一有更大的动物的活动范围虎鲸,称常駐海怪。 瞬變海怪吃哺乳動物,例如斑海豹、海狮、海豚和其他鯨魚; 常駐海怪吃魚。虎鲸的這兩種类型不互相養殖。
2009-04-16 6:55 am
1989年,油輪稱為埃克森爾迪茲擊中了水下礁石在威廉王子灣,一個大型水體在阿拉斯加南部。傾倒船舶約11萬加侖的原油凍結的水,創造最大的洩漏是美國歷史上-和災難的動物,生活在附近的水。



現在, 20年後,該地區仍然沒有完全恢復。在時間上的油污,兩組逆戟鯨或虎鯨,是游泳的地區。其中的一個群體的鯨魚似乎是走向滅絕,另一種是恢復更為緩慢科學家曾預測。



第一組,調用- 1 ,沒有大型首先:當,漏油事件發生,本集團擁有22頭鯨。 9這些鯨魚死亡的漏油事件,並自那時以來,沒有嬰兒鯨已經出生的群體。老年男性-誰可以活到60 -已經死去了。現在,只有7個鯨魚依然存在。



這些逆戟鯨可能看起來像和住在同一地區的其他殺人鯨,但逆戟鯨中的AT - 1組的基因不同,並與一組不同的聲音。它們是短暫的逆戟鯨,其中有較大的家庭範圍以外的其他種類的虎鯨,逆戟鯨稱為駐地。瞬時逆戟鯨吃哺乳動物,如港海豹,海獅,海豚和其他鯨魚;駐地逆戟鯨吃魚。這兩種類型的虎鯨不滋生彼此。
參考: google


收錄日期: 2021-04-27 19:17:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090415000051KK01730

檢視 Wayback Machine 備份