請問可以幫我翻譯做英文嗎?

2009-04-15 6:56 pm
公司的業務廣泛且多元化,包括經營餐廳、café、花店、男女裝零售、鐘錶和美容等。多元化的業務不但可增加公司的收入來源,而且可擴大市場佔有率。不過,這亦有機會為公司帶來風險,因為萬一其中一種業務經營不善,導致虧損。公司的盈利便有機會填補虧損的部分,而且有一些行業屬季節性因素例如花店,除了情人節和清明節以外,其他時間的生意都難以提升。

回答 (1)

2009-04-15 7:11 pm
✔ 最佳答案
The company's business, including extensive and diversified business restaurant, café, retail florists, male and female, uhrenfabriken and after-loading beautyculture, etc.a wide range of business is not only to increase revenue sources and increase market share.However, it would also have the opportunity for the company at risk, because in case one of the business of poor management, resulting in losses.the company's profitability will have an opportunity to fill the loss of parts, and there are some industry in the case for seasonal factors such as flower Valentine's day and Ching Ming Festival, in addition, other times business could be improved. 或

The business of the company is extensive and pluralistic, including dealing in restaurant, cafe, florist shop, men and women to install retailing, clock and watch and improving looks etc.. The pluralistic business not only can increase the source of revenue of the company but also can expand market share. However, this also has an opportunity to bring the risk to the company, because in case a kind of business among them is managed improperly, result in suffering the loss. The profit of Company has an opportunity to fill in the part of losing, and some trades belong to seasonal factor such as florist shop, except Valentine's Day and Qing Ming Day, the business of other time is difficult to improve.
你覺得哪個較好便用那個!
參考: 字典


收錄日期: 2021-04-20 13:12:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090415000051KK00556

檢視 Wayback Machine 備份