麻煩英文高手幫我翻譯一下!不要翻譯軟體,謝謝(急)

2009-04-16 1:36 am
以下這篇文章
麻煩英文高手幫我翻譯一下~
不要用翻譯軟體喔!
感激不盡

-----------------------------------------------------------------------------------

全世界掀起熱潮的英國小說哈利波特,是許多朋友的最愛,除了小說、電影,更有許多電影週邊美食熱賣,然而,你可曾想過,置身有「哈利波特」魔法情境的空間中,享用各種歐式餐點,會是什麼樣的情境?

  台中有間名為「麻瓜」複合式美食坊的餐廳,裝置成電影裡的「霍格華茲魔法學校」一般,讓大、小朋友們一起來體驗魔法和美食結合在一起的神奇力量。

  招牌畫有大大的黃色巫師帽,門口更用心還種了幾株可愛的小花小草,熱情地吸引你的目光,推開木質大門扉,發現別有洞天,從櫃檯、壁櫥到牆壁,都擺有許多白色鬍鬚長長的魔法師、咖啡色巫師帽、萬聖節南瓜和精美畫作,甚至天花板還有一些飛行物,像是熱汽球、撐著傘的娃娃等,讓人驚喜連連。

  店長白小姐表示,雖然餐廳名稱叫做麻瓜(不會魔法的平凡人),但卻有許多魔法暗藏其中,餐點不拘泥於任何一國,從歐式排餐、義式焗烤、西式鍋物到中國江蘇的糖醋嫩雞飯,甚至土耳其、墨西哥的創意料理通通都有,客人可以在溫馨、不受拘束的環境下,品嘗各國料理,而且種類眾多,每一次來都有嚐新的感覺。

回答 (5)

2009-04-17 6:46 pm
✔ 最佳答案
The world raises upsurge the English novel Harley baud, is many friends most loves, except novel, movie, some many movie peripheral good food sale, however, you might once think, placed oneself has “the Harley baud” in the black magic situation space, enjoyed each kind of western-style meal spot, what type situation could be?


Taichung has named “the hemp melon” the compound expression good food work place dining room, installs in the movie “the Hogue China this black magic school” general, lets big, the children experience the black magic and the good food together unifies in together mysterious strength.

The advertisement picture had the big decadent sorcerer hat, the entrance also has attentively planted several lovable floret grasses, attracted your vision warmly, shoved open the lignin front door door leaf, discovered different, from the counter, the closet to the wall, all suspended some many white beard long evil spirit master, the coffee color sorcerer hat, Halloween pumpkin and the fine painting, even the ceiling also had some flyers, was likely the hot bladder, is supporting the umbrella baby and so on, let the human pleasantly surprised again and again.

Shopkeeper Miss Bai indicated, although the dining room name named hemp melon (cannot black magic stodger), but has many black magics actually hidden among, meal does not rigidly adhere to any country, from the western-style platoon meal, righteousness type 焗 roasts, the western-style pot to the Chinese Jiangsu's sweet and sour tender chicken food, even Turkish, Mexico's creativity attends to all has entirely, the visitor may in warm, not under the environment which restricts, tastes the various countries' ingredients, moreover the type is multitudinous, each time all has 嘗 the new feeling.

兩個翻不出來不好意思><
雖然你不要翻譯機,我還是想給你網址
有需要時可以使用歐^^
http://www2.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
2015-04-12 10:14 am
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

用正確的方法一次把英文學起來!!


下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔


一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
2015-03-30 2:47 pm
朋友介紹我一個下班可以兼差的網路賺錢平台
下班跟休假在家工作,現在薪水+兼差都破50k了
我的目標是盡快擺脫那個不切實際的公司
現在總收入比我們課長還要多,朋友同事也都來找我學

靠這份收入,也足以應付生活費了,而我卻可以再找一份輕鬆沒壓力的工作
分享我的收入明細 : http://adf.ly/vHX0n
2014-09-22 12:51 pm
我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

都超級無敵好吃的啦!!!


觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/mcQBV
2009-04-16 2:01 am
Around the world boom of the United Kingdom launched the Harry Potter novels, is the favorite of many friends, in addition to novels, films, many more hot movies around the food, however, you may have thought that exposure to the "Harry Potter" magic situational the space, enjoy a variety of European-style meals, like the situation?

Taichung has called "muggle" composite food Square Restaurant, installation into a movie of "Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry," the general, so large, the children work together to experience the magic and cuisine combined with the magic.

2009-04-15 18:05:27 補充:
The advertisement picture had the big decadent sorcerer hat, the entrance has planted attentively also several lovable floret grasses, attracted your vision

2009-04-15 18:05:52 補充:
warmly, shoved open the lignin big leaf, discovered different, from the counter, the closet to the wall, suspended some many white beard long magian, the coffee color sorcerer hat, Halloween pumpkin and the fine painting, even the ceiling also

2009-04-15 18:06:04 補充:
had some fliers, was likely the hot bladder, is supporting umbrella's
baby and so on, let the human pleasantly surprised again and again.

. Shopkeeper Miss Bai indicated that although the dining room name named

2009-04-15 18:06:19 補充:
hemp melon (not black magic stodger), but will actually have many black magic hidden in which, meal will not rigidly adhere to any country, from the western-style platoon meal, righteousness type 焗 will roast, the western-style

2009-04-15 18:06:35 補充:
pot to the Chinese Jiangsu's sweet and sour tender chicken food, even Turkish, Mexico's creativity will attend to has entirely, the visitor may, in warm, is not restricted under the environment, will taste various countries' ingredients,

2009-04-15 18:07:04 補充:
moreover the type will be numerous,

2009-04-15 18:07:29 補充:
each time will have 嚐

2009-04-15 18:07:46 補充:
the new

2009-04-15 18:07:53 補充:
feeling


收錄日期: 2021-04-15 15:57:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090415000015KK06796

檢視 Wayback Machine 備份