英翻譯為中

Beyond the Door
越過門外
The two of us are screaming, even now
至今，我倆正在叫喊著
As if to confirm something, you tightly clench your right hand
像要證實什麼，把你的右手緊緊握著
If the rules are annoying you, just go ahead and break them
如果您覺得規則煩悶，不妨粉碎它
If you're thinking of resting your ailing legs
如果想讓您衰弱的腿休息
Move just one more step forward from here, instead
不如向前邁進了一步
Even if we push our way through the distorted winds
即使用我們的方式穿過歪歪的風
Even if we outdistance the cold sky
即使我們越過冷冷天空
Even then, we still continue to wander
即使如此，我們繼續流浪
The two of us are screaming all the time
我倆還是一直叫喊著
Just continuing to believe isn't the answer
只繼續去相信不是的答案
Expose your weaknesses and your wounds
揭露您的弱點和創傷
If we don't continue to struggle, nothing will begin
如果我們不繼續掙扎，便沒開始
So break through, beyond the door
不如突破，越過門外
Society has become entangled in complex problems
社會纏結著複雜的問題
If reality is vexing you, just go ahead and blow it away
如果現實使您煩惱，盡管繼續化解
If you're planning on moping over abuse and slander
如果您計劃擦去惡習和誹謗
Let out your selfishness and desire, instead
反而釋放您的自私和慾望

Drown out the confusing noise
淹沒在混雜的噪音中
Shake free the gazes that have grown apathetic
活潑的目光變得冷漠
Continue from here, on to the next stage
從這裡開始繼續下一幕
The two of us are searching all the time
我們倆一直在搜索
This accelerated speed can never go back
加速也不能回去
Bind your strength and resolution together
團結您的力量一起解決
If we don't continue to run, there is no future
如果我們不繼續跑，便沒將來
So move forward, beyond the door
不如向前邁進了一步，越過門外
Even if the pride you hold over your head is a mistake
即使擁有驕傲在你的頭上也是錯誤
Even if the ideal you paint crumbles
即使你有理想修復破碎
Even if everything here turns to lies and wears you down
即使這裡的一切變成謊言令您失落
I'll definitely be here
我一定在這裡

圖片參考：http://polyart.com.hk/nop/n30.gif


2009-04-15 04:57:47 補充：
The two of us are screaming, even now
至今，我倆正在叫喊著
Just continuing to believe isn't the answer
只繼續去相信不是的答案
Expose your weaknesses and your wounds
暴露您的弱點和創傷
If we don't continue to struggle, nothing will begin
如果我們不繼續掙扎，無法起步
So break through, beyond the door
不如突破，越過門外

2009-04-15 04:57:53 補充：
The two of us are searching, even now
至今我們倆一直在搜索
This accelerated speed can never go back
加速也不能回去
Bind your strength and resolution together
團結您的力量一起解決
If we don't continue to run, there is no future
如果我們不繼續跑，便沒將來
So move forward, beyond the door
不如向前邁進了一步，越過門外

我們兩人即使現在哭喊







如以確認東西，你緊牽你的右手



如果規則煩你，只需繼續並打破它們



如果您在想的休息你患病腿



只是其中的移動更步向前從這裡而







即使我們推動我們的方式通過扭曲的風



即使我們 outdistance 冷的天空



即便如此，我們仍公司



Hope can help you~~^^

翻譯to chinese:



我們倆甚而現在是叫喊的，




好像證實某事，您緊緊握緊您的右手



如果規則是討厭的您，请继续并且打破他們



如果您認為休息您衰弱的腿



從这里反而还前进一步，







即使我們穿过我們的方式被變形的風



即使我們凌駕冷的天空



既使如此，我們仍然继续漫步







我們倆一直是叫喊的



继续相信不是答復



暴露您的弱點和您的創傷



如果我們不继续奮鬥，什么都不會開始



因此斷裂通過，在門之外

社會在複雜問題变得捲入



如果現實使您煩惱，请继续并且吹它去



如果您在悶悶不樂結束計劃濫用并且誹謗



反而放掉您的自私和慾望，







淹没混亂的噪聲



任意震動增长無動於衷的注視



從这里繼續，對下個階段







我們倆一直搜尋



這加速的速度不可以回去



一起束縛您的力量和決議



如果我們不继续跑，沒有未來



因此在門之外前进，







即使您舉行在您的頭的自豪感是差錯



即使理想您繪碎屑



即使一切這裡转向謊言并且磨损您



我明確地將在這裡







我們倆甚而現在是叫喊的，



继续相信不是答復



暴露您的弱點和您的創傷



如果我們不继续奮鬥，什么都不會開始



因此斷裂通過，在門之外

我們倆甚而現在搜尋，



這加速的速度不可以回去



一起束縛您的力量和決議



如果我們不继续跑，沒有未來



因此在門之外前进，