翻譯句子(中翻英)

上面果位好明顯係用網上翻譯..= ="

1.他是隸屬陳氏家族的吸血鬼王子。
He is the vampire prince of the Chan clan.

2.不能相信?好吧,就讓你們看看他變身後的樣子。
Unbelievable? OK, I'll show you how he looks after he transformed.

3.還有吸血後的樣子。
And his face after he had his meal.

4.下一回是：吸血鬼皇族 - 陳氏家族
Next: Vampire noble clan - The Chan clan

5.還有他們的朋友,柯氏家族,李氏家族
And their friends, The Lee clan and The 柯 clan (sori, im not sure about the pronounciation of 柯= =")



6.難以置信?那現在就讓你們看看他們變身後的樣子。
same as No.2
but u can use words like...in their true form...
after transformation....etc.

請跟進我們的訂單

1. He is the Vampire Prince of the Chan’s Family.
2. Can’t believe it? OK, let’s see his appearance after changing to a Vampire.
3. And his Vampire face.
4. Next chapter: Vampire of the Royal Family – Chan’s Family.
5. And their friends: Ho’s Family and Lee’s Family.
6. Find it unbelievable? Now look at their appearances turned into Vampires.

He is blood suck ghost subordinates Prince Chen who the family

Cannot believe?ok, lets you have a look at him changes after death appearance

After also has the hemophagia appearance


the next chapter is: Blood suck ghost emperor's clan - Chen family


Also has their friend, Ke the family, the Li family

1.He is blood suck ghost subordinates Prince Chen who the family.

2.Cannot believe? Good, lets you have a look at him changes after
death appearance.

3.After also has the hemophagia appearance.

4.The next chapter is: Blood suck ghost emperor's clan - Chen family

5.Also has their friend, Ke the family, the Li family

6.Unbelievable? That present lets you have a look at them changes
after death appearance.

2009-04-14 20:48:19 補充：
Sorry, I'm not really sure if the no.5 answer is right, thank...