急!!急!!請幫把中文翻譯成英文!!

2009-04-15 3:00 am
盡量翻譯得比較簡單
Thanks!!!急用!!

-----翻譯以下文章-----
(我的將來)
我希望我將來可以開一間寵物店
并且非常富有
我希望我未來可以跟我的家人住大屋(/豪宅)
家有一隻寵物..
可以是猫.狗.天竺鼠
我都不介意..
因為我非常喜歡小動物
所以我想開一間寵物店
店舖內有很多可愛的寵物
或者
未來我成為一位導遊
因為可以去很多很多地方
也能增加我的知識
并且能夠把我的知識告訴給旅客
去世界每一個地方旅遊
然後吃很多很多美食

回答 (8)

2009-04-16 8:09 pm
✔ 最佳答案
(my future)
I hoped I can open a pet shop in the future and is rich
I to hope that I may live in the big room in the future with mine familymember (/mansion)
in house to have a pet.
Maybe the cat. Dog. The guinea pig
I do not mind..
Because I like the animal
therefore I want to open a pet shop
in shop have the lovable pet
or
In the future I will become a tour guide
because can go to many places
also to be able to increase my knowledge
and can tell mine knowledge for the passenger
goes the world each place traveling
then to eat many good food
參考: Me
2009-04-17 2:34 am
(My future)
I hope I would be able to open a pet store
And very rich
I hope that my future with my family live in a big house (/ home)
Have a pet at home ..
Cats can be. Dog. Guinea pigs
I do not mind ..
Because I like animals
I would like to open a pet store
There are many lovely shops pet
Either
I became a tour guide future
Because many, many places to go
Can also increase my knowledge
And be able to tell my knowledge to the visitors
To every part of the world tourism
And then eat a lot of food
2009-04-16 3:33 am
中文:
(我的將來)
我希望我將來可以開一間寵物店
并且非常富有
我希望我未來可以跟我的家人住大屋(/豪宅)
家有一隻寵物..
可以是猫.狗.天竺鼠
我都不介意..
因為我非常喜歡小動物
所以我想開一間寵物店
店舖內有很多可愛的寵物
或者
未來我成為一位導遊
因為可以去很多很多地方
也能增加我的知識
并且能夠把我的知識告訴給旅客
去世界每一個地方旅遊
然後吃很多很多美食

英文:
(my future) I hoped that I may open a pet shop in the future, and is rich I to hope that I may live in the big room in the future with mine family member (/mansion) the family to have a pet.
May be the cat. Dog. The guinea pig I do not mind.
Because I like the micro-organism, therefore I want to open a pet shop shop to have the lovable pet or I to become a tour guide in the future, because may go to many places also to be able to increase my knowledge, and can tell mine knowledge for the passenger goes the world each place traveling then to eat many good food
參考: me!!
2009-04-15 4:12 am
I hoped that I may open pet shop in the future, and very rich I hoped that I may live in the big room in the future with mine family member (/mansion) to have a pet. may be a cat. Dog. Guinea pig I do not mind.because I like micro-organism , therefore I want to open pet shop the shop to have lovable pet or I become one to conduct a tour in the future , because may go to many place also to be able to increase my knowledge , and can tell for the passenger mine knowledge goes world each place to travel then to eat many good food
參考: myself
2009-04-15 3:45 am
I hope that I can be a pet shop owner in the future and I hope I can become very rich.
I hope I can own a magnificent apartment and live with my family.
I hope I can keep pets.
It can be a cat, a dog or a hamster.
I don’t really mind about it.
BecauseI like these animals, I longed to run a pet shop. Inside the shop,there are many pets,the cute ones, the latest ones,the popular ones,I really eager to have a pet shop.
Maybe I can be a tour guide,so that I can travel everywhere to enrich my liveand borden my horizen.Also,I can guide the tourists to their destinations,and bring them to eat tasty food.
參考: me 好辛苦ga!
2009-04-15 3:22 am
(My future)
I hope I would be able to open a pet store
And very rich
I hope that my future with my family live in a big house (/ home)
Have a pet at home ..
Cats can be. Dog. Guinea pigs
I do not mind ..
Because I like animals
I would like to open a pet store
There are many lovely shops pet
Either
I became a tour guide future
Because many, many places to go
Can also increase my knowledge
And be able to tell my knowledge to the visitors
To every part of the world tourism
And then eat a lot of food
參考: google
2009-04-15 3:20 am
(My Future)
I wish I can run a pet shop in the future and be very rich.
I wish I can live with my family in a big elegant house in the future.
There is one pet in my house,it can be a dog,a cat,a guinea pig or whatever,I don't care.
I like small animals very much so I would like to open a pet shop.
There will be many sweet pets in my shop.
Or I'd like to become a tour guide so that i can go to many many different places.I can also gain many knowladge and share my knowladge with my travellers.
Tour each places of the world,taste all kinds of food.

(註:天竺鼠的英文名是guinea pig「幾內亞豬」)
我翻譯的很淺顯,也僅量都用初階詞彙.
祝你好運^_^.
參考: me myself and I
2009-04-15 3:16 am
My Future
I hope I can have a pet shop in the future,
and very rich,
I hope I can live with my family in a big house in the future,
there is a pet in the house,
it can be cat, dog or a guinea pig,
it's also ok,
because I like little animals very much!!
so that's why I want to have a pet shop,
there are many cute, pretty pets
or,
I will be a tour guide,
because I can go to many places,
and have more knowledge,
I also can tell my knowledge to the visitors.
Go to every places in the world,
and eat many many delicious food!!^^
參考: me & my frd


收錄日期: 2021-04-13 16:34:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090414000051KK01779

檢視 Wayback Machine 備份