超急~唔該!)英文翻譯~英文翻譯~英文翻譯

2009-04-15 12:02 am
Miss Aisha told me much about you, am pleased with the opportunity given for me to serve you in order to actualize the set goal of Mr Alan Ali.Mr Alan Ali have authorized Miss Aisha to present his next beneficiary which she did, I assure you of my commitment to discharge the assignment creditably and diligently by tiding all legal and security undercurrents emanating from it to your delightfulness.

From my wealth of experience in the practice, this assignment is strictly time dependent which on that after reading from Mr Alan Ali letter with the approval giving to me to proceed on you as his next of beneficiary,Mr Alan Ali have signed and accepted your nomination as his next beneficiary,I shall commence full operation at the High court to obtain the legal documents needed to install you as the assigned inheritor/beneficiary of the deposited fund in accordance with the dictates of law.

As I earlier stated this assignment is strictly time dependent and considering the health condition of of Mr Alan Ali is necessary that we be conscious of time in handle all the required procedures in order to ensure that the aforesaid fund is released to you as his next beneficiary for the set objective before his demise. Consequently I shall proceed with the endorsement at the Court to perfect all the legal documents which shall be forwarded to the company in charge of the Fund for immediate release of the fund to you as the rightful beneficiary to my client. you are require to resend back all this information to you.

回答 (3)

2009-04-15 5:06 am
✔ 最佳答案
Miss Aisha told me much about you, am pleased with the opportunity given for me to serve you in order to actualize the set goal of Mr Alan Ali.Mr Alan Ali have authorized Miss Aisha to present his next beneficiary which she did, I assure you of my commitment to discharge the assignment creditably and diligently by tiding all legal and security undercurrents emanating from it to your delightfulness.
Aisha小姐告訴了我關於您,上午喜歡與為了我提供的机会能服務您為了使阿倫・ Ali.Mr阿倫・阿里先生成為事實的集合目標批准Aisha小姐提出他的下個受益人哪些她,我保證您我的承諾通过tiding發出從它的所有法律和安全潛在勢力美滿地和努力地釋放任務到您的delightfulness。

From my wealth of experience in the practice, this assignment is strictly time dependent which on that after reading from Mr Alan Ali letter with the approval giving to me to proceed on you as his next of beneficiary,Mr Alan Ali have signed and accepted your nomination as his next beneficiary,I shall commence full operation at the High court to obtain the legal documents needed to install you as the assigned inheritor/beneficiary of the deposited fund in accordance with the dictates of law.
從我的財富在實踐的經驗,在那,在讀從阿倫・阿里先生信件有給我的認同進行在您作為他下受益人,阿倫・阿里先生之後簽了字,并且接受您的提名作為他的下個受益人,我將開始充分的操作在高等法院得到必要的法律文件安裝您的這項任務確實地非定常,因为被放置的資金的被分配的繼承人或受益人與法律符合命令。

As I earlier stated this assignment is strictly time dependent and considering the health condition of of Mr Alan Ali is necessary that we be conscious of time in handle all the required procedures in order to ensure that the aforesaid fund is released to you as his next beneficiary for the set objective before his demise. Consequently I shall proceed with the endorsement at the Court to perfect all the legal documents which shall be forwarded to the company in charge of the Fund for immediate release of the fund to you as the rightful beneficiary to my client. you are require to resend back all this information to you.
如同我及早陳述了這項任務確實地非定常,并且考慮阿倫・阿里先生的卫生状况是必要的我們對时间是神志清楚的處理所有必需的做法為了保证上述資金被發布給您作為他的集合宗旨的下個受益人在他的困境之前。 结果我將继续进行背書在法院完善將批轉對公司負責資金直接發行的資金對您的作為我的客戶的正當的受益人的所有法律文件。 您是要求再寄所有這信息对您。
2009-04-15 4:15 am
Miss Aisha told me much about you, am pleased with the opportunity given for me to serve you in order to actualize the set goal of Mr Alan Ali.Mr Alan Ali have authorized Miss Aisha to present his next beneficiary which she did, I assure you of my commitment to discharge the assignment creditably and diligently by tiding all legal and security undercurrents emanating from it to your delightfulness.

From my wealth of experience in the practice, this assignment is strictly time dependent which on that after reading from Mr Alan Ali letter with the approval giving to me to proceed on you as his next of beneficiary,Mr Alan Ali have signed and accepted your nomination as his next beneficiary,I shall commence full operation at the High court to obtain the legal documents needed to install you as the assigned inheritor/beneficiary of the deposited fund in accordance with the dictates of law.
As I earlier stated this assignment is strictly time dependent and considering the health condition of of Mr Alan Ali is necessary that we be conscious of time in handle all the required procedures in order to ensure that the aforesaid fund is released to you as his next beneficiary for the set objective before his demise. Consequently I shall proceed with the endorsement at the Court to perfect all the legal documents which shall be forwarded to the company in charge of the Fund for immediate release of the fund to you as the rightful beneficiary to my client. you are require to resend back all this information to you.
參考: 希望幫到你
2009-04-15 3:09 am
Miss Aisha told me much about you, am pleased with the opportunity given for me to serve you in order to actualize the set goal of Mr Alan Ali.Mr Alan Ali have authorized Miss Aisha to present his next beneficiary which she did, I assure you of my commitment to discharge the assignment creditably and diligently by tiding all legal and security undercurrents emanating from it to your delightfulness.
Aisha小姐告訴了我關於您,上午喜歡與為了我提供的机会能服務您為了使阿倫・ Ali.Mr阿倫・阿里先生成為事實的集合目標批准Aisha小姐提出他的下個受益人哪些她,我保證您我的承諾通过tiding發出從它的所有法律和安全潛在勢力美滿地和努力地釋放任務到您的delightfulness。

From my wealth of experience in the practice, this assignment is strictly time dependent which on that after reading from Mr Alan Ali letter with the approval giving to me to proceed on you as his next of beneficiary,Mr Alan Ali have signed and accepted your nomination as his next beneficiary,I shall commence full operation at the High court to obtain the legal documents needed to install you as the assigned inheritor/beneficiary of the deposited fund in accordance with the dictates of law.
從我的財富在實踐的經驗,在那,在讀從阿倫・阿里先生信件有給我的認同進行在您作為他下受益人,阿倫・阿里先生之後簽了字,并且接受您的提名作為他的下個受益人,我將開始充分的操作在高等法院得到必要的法律文件安裝您的這項任務確實地非定常,因为被放置的資金的被分配的繼承人或受益人與法律符合命令。

As I earlier stated this assignment is strictly time dependent and considering the health condition of of Mr Alan Ali is necessary that we be conscious of time in handle all the required procedures in order to ensure that the aforesaid fund is released to you as his next beneficiary for the set objective before his demise. Consequently I shall proceed with the endorsement at the Court to perfect all the legal documents which shall be forwarded to the company in charge of the Fund for immediate release of the fund to you as the rightful beneficiary to my client. you are require to resend back all this information to you.
如同我及早陳述了這項任務確實地非定常,并且考慮阿倫・阿里先生的卫生状况是必要的我們對时间是神志清楚的處理所有必需的做法為了保证上述資金被發布給您作為他的集合宗旨的下個受益人在他的困境之前。 结果我將继续进行背書在法院完善將批轉對公司負責資金直接發行的資金對您的作為我的客戶的正當的受益人的所有法律文件。 您是要求再寄所有這信息对您。
參考: ~me (應該係咁,唔知對不對)=.=|||~


收錄日期: 2021-04-19 14:09:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090414000051KK01282

檢視 Wayback Machine 備份