zam=sam????????????

zam 在韓文其實是 선생님 (老師的意思).但現代的韓國的年青人..都喜歡將字縮短.變成(샘)..發音就變成了 zam (sam)了.

其實是因為zam是由seong-saeng-nim三個音縮埋，加上韓語的連讀法則，才會變為"zzaem"這種發音。在不懂韓語的人聽來，就好像英語的"sam"/"zam"了。