翻譯英文歌詞(吾要翻譯網)

您的歌詞似乎有點缺漏喔…
在下上網找了找，找到完整版本的^+++^



如下：



Until The End -- Breaking Benjamin


So clever, whatever, I'm done with these endeavors
明智地，不論如何，我受夠了這種無休止的努力
Alone I'll walk the winding way, here I stay
我孤身走過曲折的路途，在此停留
It's over, no longer, I feel it growing stronger
一切已成過去，不用多久，它已逐漸變得更為強大
I live to die another day, until I fade away
我存活至死去那天，一直直至我離逝

Why give up? Why give in? It's not enough, it never is
為何放棄，為何屈服？這不足夠，永遠也不可能足夠
So I will go on until the end
所以我會繼續，直至盡頭
We've become desolate, it's not enough, it never is
我們已漸變孤寂，這不足夠，永遠也不可能足夠
But I will go on until the end
但我仍會繼續，直至盡頭

Surround me, it's easy to fall apart completely
環繞著我，這太容易變得支離破碎
I feel you creeping up again in my head
我感到你再次在腦海中悄悄漫開
It's over, no longer, I feel it growing colder
這已成過去，不用多久，它逐漸變得更冰冷
I knew this day would come to end, so let this life begin
我早知道這種日子終將完結，所以就讓此生開始吧

Why give up? Why give in? It's not enough, it never is
為何放棄，為何屈服？這不足夠，永遠也不可能足夠
So I will go on until the end
所以我會繼續，直至盡頭
We've become desolate, it's not enough, it never is
我們已被遺棄，這不足夠，永遠也不可能足夠
But I will go on until the end
但我仍會繼續，直至盡頭

I've lost the way, I've lost the way
我已迷失方向，我已迷失方向
But I will go on until the end
但我仍會繼續走，直至盡頭
Living is hard enough without you f u c k i n g up
就算你沒把它弄個一團糟，生存已有夠艱難


Why give up? Why give in? It's not enough, it never is
為何放棄，為何讓步？這不足夠，永遠也不可能足夠
So I will go on until the end
所以我會繼續，直至盡頭
We've become desolate, it's not enough, it never is
我們已被遺棄，這不足夠，永遠也不可能足夠
But I will go on until the end
但我仍會繼續，直至盡頭

I've lost the way, I've lost the way
我已迷失方向，我已迷失方向
But I will go on until the end
但我仍會繼續走，直至盡頭

The final fight, I win
我在最後的爭鬥中得勝
The final fight, I win
我在最後的爭鬥中得勝
The final fight, I win
我在最後的爭鬥中得勝
But I will go on until the end
但我仍會繼續，直至盡頭

So clever, whatever, I'm done with these endeavors.多聰明,無論,我的努力白廢
Alone I walk the winding way.我獨自走崎嶇的路

It's over, no longer, I feel it growing stronger.完了,不再,我感覺它越來越強烈
I\'ll live to die another day, until I fade away.我會生存,直到我消失的一天才死


Why give up, why give in? 為何放棄,為何放手
It\'s not enough, it never is.不夠,永遠不會夠
So I will go on until the end.所以我會去到盡頭
We\'ve become desolate.我們已經很淒涼
It\'s not enough, it never is. 不夠,永遠不會夠
So I will go on until the end. 所以我會去到盡頭

Surround me, it\'s easy to fall apart completely.圍着我,很容易完全分開
I feel you creeping up again.我感覺到你再爬上來

It\'s over, no longer, I feel it growing colder. 完了,不再,我感覺它越來越冷
I knew this day would come to end, so let this life 我知道這天會是終結,讓這生命
begin.開始

Why give up, why give in? 為何放棄,為何放手
It\'s not enough, it never is. 不夠,永遠不會夠
So I will go on until the end. 所以我會去到盡頭
We\'ve become desolate. 我們已經很淒涼
It\'s not enough, it never is. 不夠,永遠不會夠
But I will go on until the end. 所以我會去到盡頭
I\'ve lost my way.我迷失了
I\'ve lost my way, but I will go on until the end.我迷失了,但我會走到盡頭
Living is hard enough without you ***** up. 沒有你(我估係cheer up)鼓勵,生存很困難

直到最後

那麼聰明，無論如何，我都已經盡了力

我獨自走在曲折崎嶇的路上


已經完結了，不用很久，我感到它已變得更強大

另一日我會生活直至我死去，直到我消失


為何要放棄?為何要屈服?

這是不夠的，永遠也不夠

因此我會走到最後

我們已經被人遺棄了

這是不夠的，永遠也不夠

因此我會走到最後


圍繞我，因為很容易便會完全地崩潰

我感覺到你正再次悄悄爬起來


已經完結了，不用很久，我感覺到它慢慢變冷

我知道這些日子一定有盡頭，所以讓這生命開始吧


為何要放棄?為何要屈服?

這是不夠的，永遠也不夠

因此我會走到最後

我們已經被人遺棄了

這是不夠的，永遠也不夠

但我會走到最後

我已經迷失了

我已經迷失了，但我會走到最後

沒有你的生活是非常困難的****起



為何要放棄?為何要屈服?

這是不夠的，永遠也不夠

因此我會走到最後

我們已經被人遺棄了

這是不夠的，永遠也不夠

但我會走到最後

我已經迷失了

我已經迷失了，但我會走到最後



我贏了最後的戰鬥

我贏了最後的戰鬥

我贏了最後的戰鬥，但我仍會走到最後





*翻得唔好，但都希望可以help到你啦*