中文地址譯英文

2009-04-14 2:22 am
上水龍運街8號新都廣場地下101號舖
沙田橫壆街2-16號沙田中心L3層7號舖
馬鞍山錦泰苑錦泰商場地下1號舖
大埔富亨村商場22號地舖
將軍澳厚德邨厚德商場西翼地下G7號舖
牛頭角牛頭角道77號淘大商場第1期地下G3A鋪
觀塘瑞和街23號地舖
啟業村商場1號地舖
新蒲崗爵祿街82號地舖
旺角亞皆老街64-70號偉基樓地下D舖
北角英皇道460-470號樂嘉中心地下8號舖
銅鑼灣怡和街22號地下1號舖

回答 (4)

2009-04-14 4:54 am
✔ 最佳答案
英文地址唔同中文地址,英文地址是由最小的地方(即幾號室),去到最大的地區 / 國家。

上水龍運街8號新都廣場地下101號舖
Shop 101, G/F, Metropolis Plaza, 8 Lung Wan Street, Sheung Shui, N.T.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung),不可能於任何網頁或書本上找到!版權所有,未經許可,請勿複製作任何用途!!!
沙田橫壆街2-16號沙田中心L3層7號舖
Shop 7, L3/F, Sha Tin Centre, 2-16 Wang Pok Street, Sha Tin, N.T.


馬鞍山錦泰苑錦泰商場地下1號舖
Shop 1, G/F, Kam Tai Shopping Centre, Kam Tai Court, Ma On Shan, N.T.


大埔富亨村商場22號地舖
Shop 22, G/F, Fu Heng Estate Commercial, Fu Heng Estate, Tai Po, N.T.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung),不可能於任何網頁或書本上找到!版權所有,未經許可,請勿複製作任何用途!!!
將軍澳厚德邨厚德商場西翼地下G7號舖
Shop G7, G/F, Hau Tak Shopping Centre (West Wing), Hau Tak Estate, Tseung Kwan O, N.T.


牛頭角牛頭角道77號淘大商場第1期地下G3A鋪
Shop G3A, G/F, Amoy Plaza, 77 Ngau Tau Kok Road, Ngau Tau Kok, KLN.


觀塘瑞和街23號地舖
G/F, Shui Wo Street, Kwun Tong, KLN.


啟業村商場1號地舖
G/F, 1 Kai Yip Estate Commerical, Kowloon Bay, KLN.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung),不可能於任何網頁或書本上找到!版權所有,未經許可,請勿複製作任何用途!!!
新蒲崗爵祿街82號地舖
G/F, 82 Tseuk Luk Street, San Po Kong, KLN.


旺角亞皆老街64-70號偉基樓地下D舖
Shop D, G/F, Wai Kee, 64-70 Argyle Street, Mong Kok, KLN.


北角英皇道460-470號樂嘉中心地下8號舖
Shop 8, G/F, Roca Centre, 460-470 King's Road, North Point, H.K.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung),不可能於任何網頁或書本上找到!版權所有,未經許可,請勿複製作任何用途!!!
銅鑼灣怡和街22號地下1號舖
Shop 1, G/F, 22 Yee Wo Street, Causeway Bay, H.K.
參考: 以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung),不可能於任何網頁或書本上找到!版權所有,未經許可,請勿複製作任何用途!!!
2017-03-16 1:41 pm
深圳市龙华新区英泰路金星二园2栋3楼
2015-11-07 5:51 pm
大埔鄉事路平安樓
2009-04-14 2:32 am
上水龍運街8號新都廣場地下101號舖
Lung Wan Street, Sheung Shui, No. 8, Ground Floor, City Plaza, Shop No. 101

沙田橫壆街2-16號沙田中心L3層7號舖

2-16 Wang Pok Street, Sha Tin, Sha Tin Center, No. 7, Shop L3 layer


馬鞍山錦泰苑錦泰商場地下1號舖

Kam Tai Court, Ma On Shan to Tai Shop Shop No. 1


大埔富亨村商場22號地舖

Fu Heng Estate in Tai Po on the 22nd of ground floor shopping mall

將軍澳厚德邨厚德商場西翼地下G7號舖

Tseung Kwan O, Hau Tak Shopping Center, West Wing, Ground Floor, Shop No. G7


牛頭角牛頭角道77號淘大商場第1期地下G3A鋪

Ngau Tau Kok Road, Ngau Tau Kok, 77, Amoy Plaza Phase 1, Ground Floor, Shop G3A

觀塘瑞和街23號地舖

Shui Wo Street, Kwun Tong, 23, ground floor

啟業村商場1號地舖

Village Shopping Center opened on the 1st of ground floor

新蒲崗爵祿街82號地舖

Tseuk Luk Street, San Po Kong, 82 ground floor shops

旺角亞皆老街64-70號偉基樓地下D舖

64-70 Argyle Street, Mong Kok Wai No. D, Ground Floor, Shop-based


北角英皇道460-470號樂嘉中心地下8號舖

No. 460-470 King's Road North Point Roca Center, Ground Floor, Shop No. 8




22 Yee Wo Street, Causeway Bay, No. 1, Ground Floor, Shop




















收錄日期: 2021-04-29 00:45:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090413000051KK01605

檢視 Wayback Machine 備份