日文禽流感點講

禽流感・・・鳥インフルエンザ

1) 日本料理で一番好きな物は何ですか？

2) 鳥インフルエンザが怖いので、生卵を食べる勇気がありません。

「禽流感」日語為：－
鳥インフルエンザ
羅馬拼音：To ri in fu ru en za

上述句子譯作日語如下：－

１．日本料理の中いろんな種類がありますが、一番好きなものは何ですか？

２．鳥インフルエンザの恐れがありますから、生卵を食べないことにします。

2009-04-13 21:32:48 補充：
修正上述兩句的翻譯並補充平假名及羅馬拼音如下：－

１．日本料理の中で、一番好きなのは何ですか？
　　平假名：にほんりょうりのなかで、いちばんすきなのはなんですか？
　　羅馬拼音： Ni hon ryou ri no na ka de, i chi ban su ki na no ha nan de su ka?

2009-04-13 21:32:54 補充：
２．鳥インフルエンザの恐れがありますから、生卵を食べようもしません。

　　平假名：とりインフルエンザのおそれがありますから、なまたまごをたべようもしません。

　　羅馬拼音： To ri in fu ru en za no o so re ga a ri ma su ka ra, na ma ta ma go wo ta be you mo shi ma sen.