各位日文高手幫手解呢段野...THX

2009-04-14 1:18 am
とてもたのしくないです。。。

なにもしたくないです。。どこへもいきたくないです。。

りょうしん。。ごめんなさい。。わたしはいいむすめじゃありませんね。。。

しつぱいします、、、、

Thanks a lot

回答 (2)

2009-04-14 2:51 am
✔ 最佳答案
非常不快樂。。。
什麼都不想去做。。那裡都不想去。。
爸媽。。對不起。。我不是好女兒。。。

會失敗、、、、
參考: 日文
2009-04-14 5:00 am
最後那句譯成是「真失敗」或「我很失敗」會不會好些?


收錄日期: 2021-04-13 16:33:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090413000051KK01421

檢視 Wayback Machine 備份