我要寫履歷表,可是有幾句不會翻 ~需要日文翻譯

１　私は、お客様に対する応対力、旅館業の実務内容を学び、日本語力をより一層高めたいと考えております。

２　大学在学中は、料理、手芸、キリスト教会などのサークルに参加しておりました。

３　私は、サービス業に対し、お客様へ心地よいサービス品質を提供し、
　　接客時にはプロである自覚を持ち、笑顔を絶やさないことが重要と考えております。

４　常に尽力できるよう心掛けたいと考えております。

只有 JamesWatanabe SAN的答案才是真正日本語

1 私は習うことができることを望みます
皆の客のが能力に受け答えすることに対して、
旅館業の
事務の内容
そして私の日本語の能力を強化します。

2 大学で参加したことがあります
料理をします、
手工芸とキリスト教会の社団。

３私は、サービス業に対し、
お客様へ心地よいサービス品質を提供し、
接客時にはプロである自覚を持ち、
笑顔を絶やさないことが重要と考えております。

４常に尽力できるよう心掛けたいと考えております。

　私は習うことができることを望みます　皆の客のが能力に受け答えすることに対して　、　旅館業の　　実務の内容　そして私の日本語の能力を強化します。

　大学で参加したことがあります　料理をします　、手工芸とキリスト教会　の社団。

　私のサービス業に対する考えは　すべてのをして顧客に最も心地良いことと感じることができますサービスの質　　しかも客にサービスする時　専門を要します 、 まじめな態度を維持しますおよび　笑顔を維持しますとても重要です。　　　
　私は私の全力を尽くして事ごとに完成することができることを望みます。