瑞士的首都伯爾尼(Berne)和伯恩(Bern)是一樣的嗎?

沒錯，兩者是指同樣的地方，只是發音翻譯的不同
瑞士地處歐洲的十字路口，為多語言國家之一，官方語言有4種：中部及東部流行瑞士德語、西部流行瑞士法語、南部提契諾州(Ticino)流行義大利語及東南部斯庫爾(Chur)地區流行羅曼什語(Romansch)。其中使用德語的人口佔65%、法語約18%、義大利語佔10%，而羅曼語約1%。在遊客區，英語甚為普遍。

也因為語言的不同，而對該都市的中文翻譯略異，各語言的發音如下：
德語：Bern、法語：Berne、意大利文：Berna、羅曼什語：Berna

歷史簡介：
伯恩市於1191年由Zähringen的Berthold V建立，一般認為這座城市得名於一隻被擊退的熊。（這個地區經常有熊的出沒，人們可以在鄰近Nydeggbrücke的地區看到）1353年，伯恩成為聯邦瑞士的第八個州，徹底重建於1405年一場大火之後，1848年新的聯邦憲法將伯恩定為瑞士首都，或是更精確地稱為聯邦之城。

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

台灣首家合法娛樂城開幕囉!

體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

投注高賠率，歡迎您來體驗!

官方網站 aa777.net

瑞士的首都是伯恩(Bern)啊,翻成伯爾尼(Berne)應該是譯音不同,維基百科一開始也翻成伯爾尼
=====================================================
伯恩（伯恩德文：Bärn、德語：Bern、法語：Berne、意大利文：Berna、羅曼什語：Berna）位於瑞士西半部領土中央偏北之處，僅次於蘇黎世和日內瓦的第三大城，是伯恩州首府，亦是該國首都。其舊城區今日已成為聯合國教科文組織核定的世界遺產。

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BC%AF%E7%88%BE%E5%B0%BC&variant=zh-tw