請問是「意味」還是「意謂」？

此為根據"教育部重編國語辭典修訂本"所查到的唷~ ^ ^

1.　意謂
注音一式　｜ˋ　ㄨㄟˋ
漢語拼音　ｙ 　ｗ ｉ 注音二式　ｙ 　ｗ ｉ
(1.)以為。文選˙李陵˙答蘇武書：「陵也不才，希當大任，意謂此時，功難堪矣。」


1.　意味
注音一式　｜ˋ　ㄨㄟˋ
漢語拼音　ｙ 　ｗ ｉ 注音二式　ｙ 　ｗ ｉ
(1.)意境趣味。朱子語類˙卷十˙讀書法：「用力深，便見意味長；意味長，便受用牢固。」老殘遊記˙第九回：「仔細看去，原來是六首七絕詩，非佛非仙，咀嚼起來，到也有些意味。」
(2.)體會。如：「這一場持續三天的大雪，使人意味出冬天的冷肅。」


所以~應該是要看你要放在哪裡~才能判斷用哪一個唷~ ^ ^

2009-04-12 20:38:07 補充：
看到"意見"那邊~子善大大的糾正~謝謝您喔~子善大大~ ^ ^

我去翻古文觀止(建宏出版社)~


意謂 ~>>覺得、認為。
文選˙李陵˙答蘇武書：「陵也不才，希當大任，意謂此時，功難堪矣。」

2009-04-14 22:02:05 補充：
對嚕~再說一下語氣~ ^ ^

意謂 ~>>肯定的用法

意味 ~>>模擬的用法

2009-04-22 21:03:50 補充：
胡思亂想什麼@@?

意「ㄨㄟˋ」
若出自喜歡咬文嚼字的老八股口中的...
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_22.gif

就該是「意謂 」...
但如果是近代人說的...
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

就一定是「意味」了...
「意味」似乎是近代人的詞語...
真正的古文好像很少用「意味」的...
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_23.gif

同音而已...
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_12.gif

絕非同義...
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_38.gif

「意謂 」
就是說明牠的意思是如此這般的(簡單直接)...
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_22.gif

「意味」
就是除了這樣這樣...還有哪樣哪樣的意思哩(要有很復雜的思維喔)...
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_33.gif


2009-04-14 17:00:56 補充：
孟子見齊宣王曰：「所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也，王無親臣矣；昔者所進，今日不知其亡也。」

故「意謂」不算一句詞...
「意味」則可以是一句詞語...

2009-04-15 13:50:42 補充：
「教育部重編國語辭典修訂本」於「意謂」之解釋有誤謬。其「意謂」:「意謂」者「以為」也...
這「意味」著「教育部重編國語辭典修訂本」也不一定正確的...

2009-04-19 16:36:29 補充：
唉...
沒人投我票...
這意味著...........

2009-04-21 10:39:27 補充：
這意味著我答的還不夠好...
仍須努力哩...



放心...不會胡思亂想的...

2009-04-22 23:26:53 補充：
就是啥都不要想...
只是想仍須繼續努力就好...

2009-04-27 13:37:29 補充：
<「教育部重編國語辭典修訂本」所釋「意謂」之解有誤。 >
1.　意謂
(1.)以為。

其實沒錯...
以......為......
以這樣的解釋作為他的說法....就是「意謂 」了...
是對的....

所以是我錯了......

http://tw.myblog.yahoo.com/hfjh-802/article?mid=12117&next=11896&l=f&fid=24

另外這裡也有些資料，大家可以看看。

2009-04-17 23:15:41 補充：
感謝各位回答者及意見者!

就直接讓此題進入票選吧!

感謝再感謝

2009-04-24 22:19:50 補充：
大家都很棒! 別太介意囉! 真的很感謝!

「教育部重編國語辭典修訂本」所釋「意謂」之解有誤。

2009-04-17 08:10:26 補充：
我會說教育部的線上辭典有誤是我之前在老師給的講義當中有看到，只是找了好久都沒找到......，不過現在找到了：

意味：
１）意境趣味（如意味深長），當名詞。

２）體會（如我意味出許多人生道理來），當動詞。

３）含有......的意義，常與「著」連用（如空谷幽蘭大大在補充欄所舉例的例子），當動詞。


「意謂」就比較簡單，當「意思是」的意思。