英文when用法

應該說，when和while原則上意思是相同的，不過用法不太一樣。
while引導時間副詞子句時，動詞不可以是"一時性"(也有人說"瞬時性")的動作，而必須是"狀態性"(也有人說"持續性")的動詞。when則沒有這方面的限制。
所謂"狀態性"的意思就是：這個動作具有持續一段時間的特性；比方說我們常見的be動詞、wait等待(通常等待是等一段時間吧)、sleep睡覺(睡覺是狀態性應該也很好理解)、live居住、stay留下等等。
和"狀態性"的性質相反的就是"一時性"的動作，像：arrive抵達、get up睡醒等等。
因此，只要確定其引導的子句裡面的動詞是"狀態性"的，你基本上就可以混用when或while。
when和while的差異僅在此，所以可否些過去式這點的答案當然是OK的，確定動詞的性質正確就可以了！

2009-04-12 19:43:36 補充：
可以具體一點描述你的問題嗎? 搞不太懂你想問什麼...。

2009-04-12 20:38:31 補充：
When the phong rang,I was taking a shower.
你是指rang和was這兩個動詞的時態必須相同嗎?
那當然囉！既然你會用when，按照字面上的意思"當時"，就是兩個動作發生在同一個時間，因此時態需一致。
while也是同樣的性質；只不過這裡時間副詞子句裡面的動詞ring並非狀態性動詞，所以這裡不能把when替換成while。

2009-04-12 22:00:04 補充：
不一定，假設你要說 當他抵達時，我們就知道禮物是什麼了
可以說
When he arrives, we will know what the gift is.
注意when後面接的其實意義上是 未來式 但要寫成 現在式，也就是以現在代替未來的用法；相同的用法，在if的假設語氣中也看得到。

2009-04-20 21:44:42 補充：
when後面用Ving是可以的，不過它已經是屬於分詞構句的東西了：
When I learned you're coming, I was so excited!!
(得知你將來，我非常興奮。)
主詞都一樣，可以把when引導的時間副詞子句改成分詞構句。
=> When learning you're comin, I was s excited!!
此外，當我們發現即便是少了when這個字，都不至於會讓人搞不清楚這個句子在講什麼東西的話，則可更進一步把when也省略掉。
=> Learning you're coming, I was so excited!!

2009-04-20 21:44:46 補充：
順便聲明一件事：when的用法有很多種；小弟認為您所問的是屬於引導時間副詞子句之when的用法，所以在這邊的回答都是以這種用法為主。
其他回答的的答案不見得是錯誤的；我們兩個的回答也沒有什麼衝突。他回答的只是when的另外一種用法: 當"何時"用，拿來詢問時間。

when the phong rang,I was taking a shower.
= The phong rang while I was taking a shower.
1.
when I was a baby. = while I was a baby.
2.
while用過去式少見
@They waited on the bank河岸 while he swam to the raft. (木筏)
那When問句 時間都相同 那怎半?--> 不懂
When can you come?
When will you be there?
When do you go to the movie?

2009-04-20 12:34:23 補充：
那when後面一定只能接過去式嗎?--> X
@ When will he come to see you?
@ When is the class time?

2009-04-25 12:13:51 補充：
when後可加ing嗎? -->可以D
When you are arriving then I will be there for you. (強調期待你的到來)