單字law 的搭配詞(動詞用法)與問題配對!

2009-04-12 9:03 am
單字law 的搭配詞(動詞用法)與問題配對!
against the law
obey the law
break the law
enforce the law
become law
by law
請問下面題目如何搭配~我一直無法找不到答案

1. In some countries, it's[ ] law to hit a child for any reason.
2. In our city, you are required[ ] law to wear your seat belt while driving.
3.The job of a police officer is to [ ] law and protect citizens from danger.
4.the new regulations to control pollution of our country's rivers [ ] law last year.
5.I try to always[ ] law and keep to spespeed limit on the highway.
6. That company[ ] law by paying its worker less than the minimum age.

想請學得比較有程度的網友、老師幫忙
除了搭配答案之外,可以幫我解釋中文嘛?謝謝

回答 (1)

2009-04-12 9:46 am
✔ 最佳答案
WOW~~~ 終於來了個問得有深度的人了... 他這裡不僅考你對這些片語的了解,更考你這些片語中字的詞性;我覺得你會感到很難配出來應該是詞性搞混的關係,有時可能覺得意思不是都一樣,為什麼不能用這個要用另外一個等等...。OK~ 我先一個一個講這幾個片語吧!
against the law (介系詞 + 名詞)
這是和法律相抵觸的意思

obey the law (動詞 + 名詞)
這是遵守法律的意思

break the law (動詞 + 名詞)
這是違法、觸犯法律的意思

enforce the law (動詞 + 名詞)
這是執法的意思

become (the?) law (動詞 + 名詞)
成為法律的意思

by law (介係詞 + 名詞)
根據法律的意思

所以...
1. In some countries, it's against the law to hit a child for any reason.
在某些國家,出於任何理由打小孩是違法的。
這裡因為是接在beV後面,所以能選的只有第一個或最後一個;我想,最後一個很明顯邏輯不通吧!
2. In our city, you are required by law to wear your seat belt while driving.
在我們這個城市裡,你在開車時必須依法繫上安全帶。
這題我乍看之下還以為要選一個動詞接在required後面呢!可是後面有發現require的受詞 to wear 已經出現在那裏了,所以顯然不會再那些動詞的組合都被淘汰了,只剩最後那個 by law囉。
3.The job of a police officer is to enforce the law and protect citizens from danger.
警察的工作便是執法與保護人民安全。
這題應該沒什麼好解釋的吧... 其他的答案都明顯意思對不上啊!
4.The new regulations to control pollution of our country's rivers became law last year.
新的國家河川汙染防治法案去年通過(也就是成為正式法律的意思)
一樣,這題應該也不會選錯,也只有它可以選了;注意時態!
5.I try to always obey the law and keep to speed limit on the highway. (speed limit才對,這個是速限)
行駛高速公路時,我試著盡可能守法並保持車速在最高速限。
呃... 我想,英文考題應該會教大家不要有違善良風俗吧,應該是選 守法 而非 犯法,沒錯吧!(再說如果這裡選犯法的話,下面那題給員工低於最低薪資薪水的事就變成是守法的行為囉!)
6.That company breaks/broke the law by paying its worker less than the minimum wage. (minimum wage才對吧~~ 你打錯了喔!)
這家公司因為給員工低於最低薪資的薪水而觸犯法律。
最後一題,答案也就剩它拉~~這應該也不會有問題才對啦!
呼~~ 以上... 希望你能看懂喔 ^^
參考: myself


收錄日期: 2021-05-03 11:29:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090412000010KK00660

檢視 Wayback Machine 備份