幫忙翻譯日文歌詞罪な薔薇

邪魔者には毒林檎
阻(妨)礙者是毒蘋果



お約束の謀（はかりごと）
約定好的計謀(畫)
(はかりごと，measure)



裏切りなどもう悪徳じゃない
背叛是不是太惡劣了？



黒い羽はばたかす不死鳥の輪舞（ロンド）
黑色的羽翼振翅高飛 是不死鳥(Phoenix，火鳳凰)的圓舞曲



踴れ愚か者ども
起(跳)舞的愚者們



殺戮の饗宴に
以殺戮(屠殺)的饗宴(宴會)



花びら舞い散らすほど
如同花瓣紛飛散落般



輪廻の夜を飾る甘美な花園
裝飾(點綴)著輪迴的夜晚 甜美的花園


未完...

2009-04-12 20:33:18 補充：
獲物誘って狂わせる
誘惑(吸引、誘捕)獵物 使之(獵物)狂亂


罪な薔薇
罪惡(罪孽深重)的薔薇(バラ，Rose，玫瑰)


ケダモノにも哀れみを
連低等生物都感到遺撼(同情、憐憫)

神を気取る(在意)奇麗事
連神都受到影響(感到遺撼)的 瑰麗故事
奇麗事【綺麗、淒涼、美麗的 (愛情)故事】

2009-04-12 20:41:49 補充：
偽りの言霊
偽裝的言語(愛的話語、甜言蜜語)


毒蜘蛛の罠
(是)毒蜘蛛的陷阱


罪深き幻影（まぼろし）で子羊を狙う
以罪孽深重的幻影 狙擊仔羊(羔羊、小羊，有獵物的意思)

2009-04-12 20:54:21 補充：
亂れ墜ちた天使に背徳のくちづけを
狂亂墜(墮)落的天使 以(違)背(道)德【不倫】的藉口


過ちこそが真実
錯誤即真實【真相就是錯誤(背德)的事】


理性の仮面捨てて快楽世界へ
拋(丟)棄理性的面具 (迎、朝)向快樂的世界(前進)

2009-04-12 21:01:28 補充：
今夜の生贄選ぶ
選擇今晚的犧牲者(祭品)吧！【指挑選，看誰是今晚的獵物】
(生贄，Sacrifice犧牲)


罪な薔薇
罪孽深重的薔薇

2009-04-12 21:07:23 補充：
黃昏の旋律奏で滅びゆく運命（さだめ）より
比起黃昏的旋律所演奏的即將毀滅的命運(交響曲)


ただ自分を信じただけ
只是相信自己


それが薔薇の真実
這就是薔薇的真實(事實、真相)

2009-04-12 21:15:46 補充：
右鍵作用(複製)不能，下面我就直接翻囉！

隨之(薔薇，為薔薇的美貌、芬芳)起舞的愚者們

以殺戮為名的饗宴

如花瓣紛飛散落般

丟棄名為理性的面具向快樂的世界去吧！

挑選明日的祭品

罪孽深重的薔薇啊！

2009-04-12 21:17:42 補充：
括號內的文字您可以選擇您喜歡的，意思都一樣！

這樣的回答不知您是否滿意？

希望能幫得上您ˇ

To 評價者 Asuka Eri:
此歌是由Yoko(上野洋子)唱