翻譯英文歌詞

2009-04-12 6:34 am
可以把以下歌詞翻譯成中文嘛.? 謝'

Every night I find it so hard to sleep
Cause I keep thinkin of you
And these feelings from me
Oh baby, I try to hide all these feelings for you
I keep them all locked inside
I dont know what else to do

So I cry
And nobody hears me, I cry
It`s my only solution, I cry
Through all this confusion I cry
With all of my heart, I cry

Sometimes I wonder, in the blink of an eye
Would you be willing to love me,
Would you give it a try?
I don`t know how elseto show you that
Our love could be real
I`d be eternally faithful ..
Forever Ifeel

No one can tell me that I should let you go
Cause I know in my heart,
This feeling`s still runnin strong
Can`t get you out of my head,
Can`t get you out of my heart,
Can`t get you out of my life,
No matter if we`re apart

回答 (2)

2009-04-12 7:50 am
✔ 最佳答案
Every night I find it so hard to sleep
我很難找到一夜能入睡
Cause I keep thinkin of you
因為我一直都在想你
And these feelings from me
這些感覺發自我內心
Oh baby, I try to hide all these feelings for you
噢,寶貝,我嘗試隱藏對你的感覺
I keep them all locked inside
我把它們鎖在內裡
I dont know what else to do
我不知道有什麼能做

So I cry
所以我哭
And nobody hears me, I cry
無人聆聽我,我哭
It`s my only solution, I cry
這是我唯一的解決,我哭
Through all this confusion I cry
感覺這一切困惑,我哭
With all of my heart, I cry
全在我心中,我哭


Sometimes I wonder, in the blink of an eye
有時我想知道,在那一眨眼
Would you be willing to love me,
你會否愛上我
Would you give it a try?
你會否作出嘗試
I don`t know how elseto show you that
我不知道如何展示給你知
Our love could be real
我們的愛會美好的
I`d be eternally faithful ..
我會永遠地忠誠
Forever Ifeel
我感覺永遠

No one can tell me that I should let you go
無人告訴我我應該讓你走
Cause I know in my heart,
因為我知道在我的心,
This feeling`s still runnin strong
在感覺到強烈震盪
Can`t get you out of my head,
不能讓你在我腦海中失去
Can`t get you out of my heart,
不能讓你在我心中失去
Can`t get you out of my life,
不能讓你在我生命中失去
No matter if we`re apart
即使我們分開也沒關係
參考: 自己解”
2009-04-12 11:17 pm
每天晚上我覺得這樣很難入睡
原因我一直thinkin你
和我的這些感受
噢寶寶,我試圖掩蓋所有這些對你的感情
我把他們都反鎖
我不知道做什麼

所以,我哭
沒有人聽到我,我哭
它`我的唯一的解決辦法,我哭
通過這一切的混亂我哭泣
所有我的心,我哭

有時我想,在一眨眼的工夫
你願意愛我,
你會試試看嗎?
我不知道如何展示你elseto
我們的愛可能是真正的
我真的D是永遠忠實..
永遠Ifeel

沒有人可以告訴我,我應該讓你去
因為我知道在我的心裡,
這種感覺了強勁仍然runnin
回答你的我的頭,
回答你的我的心,
回答讓你從我的生活,
無論如果我們重新除了


收錄日期: 2021-05-03 00:12:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090411000051KK02084

檢視 Wayback Machine 備份