亞軍1st runners up還是 runner up?

你好，它应该是 first runner-up。

Runner-up 是一个专门名词或地位用来表示某个参赛者参加某个竞争赛（尤其是在一些运动或体育竞技活动和选美比赛）后得到了第二名（也就是你所谓的亚军）。

现在呢，那个专门名词多适用于其中一个高地位或等级又非获胜的参加竞争者，把那个第二名的完成者定名为“first runner-up”，第三名的就是“second runner-up”依此类推的。

希望能帮到你咯。。。: )

2009-04-12 18:09:26 補充：
我已经解释过了，不知我是否答了你所补充的问题没有呢？

难道你还是不太清楚我的解释还是怎样呢？

等着你的答复。。。谢谢。。。

2009-04-14 13:48:14 補充：
哦，我终于明白你想问的补充题了，谢谢你的答复咯。

其实我想你留意一下，它其实是 runner-up，而不是 runner up 来的。
所以啊，你所谓的 runner up 和 runners up 其实就是 runner-up 和 runners-up 咯。

我们都知道，如果我们遇到一个英文字的名词，并且那时又要用名复的时候，我们通常都会在它的后面加个 s，对吗？

可是，这个就有例外了，runner-up 的名复是有两个，那就是 runners-up 和 runner-ups 啦。

2009-04-16 09:45:13 補充：
你好，谢谢你所提供的网页。

在 http://stu.lasalle.edu.hk/0708/show.php?id=achivements_class05 里面，我个人非常认同你所谓的“班際得亞軍叫1st runners up，個人得亞軍叫1st runner up”，因为就好像以下博士级的 006 和我说的 runners up / runners-up 是 runner up / runner-up 的众数或名复一样。

2009-04-16 09:45:23 補充：
所以，我也就不认同在 http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008060100103 里面所说的从 runner-up 改为 runners-up 了。

不知你又怎么看呢？

First Runner Up

經查, 美國現在都不加 s 喔. 所以就是 1st runner up .

Sorry !!

Ch網友，tick錯左，出左不是本人要的002

Sorry!!

2009-04-20 17:58:13 補充：
謝謝chengwil君體諒！

我講個本大字典是The New Shorter Oxford English Dictionary是1993年版(1st 版是1933年)，因此推論最遲於十六年前，runner-ups已出現了。但在另一本叫Concise Oxford Dictionary(第十版,1999年的)，內面只有runners-up，沒有runner-ups。Editor為Judy Pearsall。

2009-04-20 18:07:46 補充：
再看另一本叫The Oxford English Reference Dictionary(New) 的1995年初版，內面亦有runners-up 及runner-ups作為runner-up的相數。此本的editor亦為上面Concise裝的Judy Pearsall啊！！

所以精裝的字典可能會simplify某些解釋，如上述。

2009-04-20 18:13:27 補充：
其實本人的原意不是講plural的問題，不過很多謝两位網友提供這些資料，讓我學多D野!!! Thank you very much!!!

2009-04-20 18:16:57 補充：
「不是講plural的問題」---->

不是講「runner-up 的plural是作什麼?」的問題

從未聽過有人說 runners up，
只有人說 runner up，
選美都用 runner up 這個講法。

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

兩個都不是,是first runner up

1st runner up 正確

1st runners up 錯誤

ok??
( 希望幫到你啦 ^!^ )

1st runner up is correct