請英文高手幫忙翻譯以下段落

2009-04-11 8:16 am
輕黏土是日本流行的手工藝素材之一,其質地輕柔細緻,色彩變化多端。輕黏土塑造各種花卉擺設、家居飾物、小玩意、動物及水果造型,效果可愛生動。初學者或小朋友亦能夠輕鬆掌握,並可從中享受塑造黏土的樂趣。

回答 (4)

2009-04-11 4:15 pm
✔ 最佳答案
輕黏土是日本流行的手工藝素材之一,其質地輕柔細緻,色彩變化多端。輕黏土塑造各種花卉擺設、家居飾物、小玩意、動物及水果造型,效果可愛生動。初學者或小朋友亦能夠輕鬆掌握,並可從中享受塑造黏土的樂趣。

Light clay is a popular handicraft material used in Japan . It has a delicate and soft texture, plus a tremendous collection of color base clay. With these specialties light clay can be crafted into various kinds of flowers, bonsai and decorative plants, household accessories, trinkets and baubles, and even shapes of animals and fruits. The outlook of a finished work is always lovely and vivid. Even new learners and small kids can handle the techniques easily, so as to enjoy the fun of creating miniatures with light clay!
參考: Myself
2009-04-12 2:19 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-04-11 8:45 pm
輕黏土是日本流行的手工藝素材之一,其質地輕柔細緻,色彩變化多端。輕黏土塑造各種花卉擺設、家居飾物、小玩意、動物及水果造型,效果可愛生動。初學者或小朋友亦能夠輕鬆掌握,並可從中享受塑造黏土的樂趣。


Light clay is Japan one of the popular arts and crafts material, its texture soft and detailed, color variety. Light clay to shape a variety of floral decorations, home accessories, gadgets, animals and fruit shape, lovely vivid effect. Beginners or children will also be able to easily grasp and shape the clay from which to enjoy the fun.
2009-04-11 5:43 pm
Light clay is one of the most popular hand craft in Japan, it has a delicate and soft texture. Light clay can be used for all kinds of flowers display, bonsai and decorative plants, household accessories, trinkets and baubles, and even shapes of animals and fruits. The outlook of the light clay is always lovely and brilliant. The beginers or even children can master it easily, and can enjoy the fun of making light clay

___________________________________________________
hope that i can help you
參考: my knowledge


收錄日期: 2021-04-29 22:20:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090411000051KK00045

檢視 Wayback Machine 備份