2.複雜也有簡單的一面
3.新興人類新想法(年輕人)
4.如果你覺得(it)棒請跟我說
5.流行不過就是如此
6.簡單複雜傻傻分不清楚
並不一定要照我字面全翻
但是意思要類同
感謝大大~~!!
更新1:
我不要線上翻譯的 我要口語話 線上翻譯我自己翻就可以了= = 麻煩了大大!!!
短句中文翻英文
2009-04-11 10:07 pm
1.請多看我一眼
2.複雜也有簡單的一面
3.新興人類新想法(年輕人)
4.如果你覺得(it)棒請跟我說
5.流行不過就是如此
6.簡單複雜傻傻分不清楚
並不一定要照我字面全翻
但是意思要類同
感謝大大~~!!
2.複雜也有簡單的一面
3.新興人類新想法(年輕人)
4.如果你覺得(it)棒請跟我說
5.流行不過就是如此
6.簡單複雜傻傻分不清楚
並不一定要照我字面全翻
但是意思要類同
感謝大大~~!!
回答 (5)
2009-04-12 1:50 pm
✔ 最佳答案
1.請多看我一眼 Please take a look at me again2.複雜也有簡單的一面 There is a simple side to complexity
3.新興人類新想法(年輕人) New generation (with) new ideas
4.如果你覺得(it)棒請跟我說 Please let me know if you think this is great
5.流行不過就是如此 After all, a trend is just a trend
6.簡單複雜傻傻分不清楚 It is hard to draw a line between simplicity and complexity
參考: me
2009-04-12 1:20 am
2009-04-11 11:59 pm
1.Please see me at a glance!
2.There's an simple side in a complex.
3.New ideas emerging human (young people)
4.Please tell me if you think it's great.
5.
6.Simple , complex are poorly demarcated.
2009-04-11 16:01:11 補充：
抱歉 , 第5個忘了寫><
5.Popular it just so.
2009-04-11 16:02:24 補充：
唉呀!!我又打錯了><請原諒喔~
第5個是 :Popular is just so.
2.There's an simple side in a complex.
3.New ideas emerging human (young people)
4.Please tell me if you think it's great.
5.
6.Simple , complex are poorly demarcated.
2009-04-11 16:01:11 補充：
抱歉 , 第5個忘了寫><
5.Popular it just so.
2009-04-11 16:02:24 補充：
唉呀!!我又打錯了><請原諒喔~
第5個是 :Popular is just so.
參考: 自己^^”
2009-04-11 10:17 pm
1. take a look at me again
2.complication has easy way
3.new generation, new thought
4. tell me when you feel it great
5. it's nothing meore than this
6. easy thing, easy goes
hope this might help
2.complication has easy way
3.new generation, new thought
4. tell me when you feel it great
5. it's nothing meore than this
6. easy thing, easy goes
hope this might help
2009-04-11 10:11 pm
1. please look that my.
2. complex also has the simple at the same time.
3. emerging human new idea (young people).
4., if you thought that the (it) stick please to me say.
5. popular is so.
6. simple complex silly minute is not so clear.
2. complex also has the simple at the same time.
3. emerging human new idea (young people).
4., if you thought that the (it) stick please to me say.
5. popular is so.
6. simple complex silly minute is not so clear.
收錄日期: 2021-04-24 10:29:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090411000016KK04940