譯文言文內容(10點)

Helen

2009-04-11 1:56 am

一人問造酒之法於酒家。酒家曰：「一斗米、一兩麴加二斗水，相參和，釀七日便成酒。」其善忘，歸而用水二斗，麴一兩相參和。七日而嘗之，猶水也。乃往誚酒家，謂不傳與真法。酒家曰：「爾第不循我法耳！」其人曰：「我循爾法，用二斗水、一兩麴。」酒家曰：「可有米麼？」其俯首思曰：「是我忘記下米。」
噫！并酒之本而忘之，欲求西，及於不得酒而反怨教之者之非也。世之學者，忘本逐末，而學不成，何以異於是。

更新1:

文章說明了什麼道理?

回答 (1)

魚丸子的好友們：若您感到有比在下更好的答案，別介意-請選他︽_︽！

2009-04-15 2:53 am

✔ 最佳答案

有個人想學釀酒的方法，於是跑去請教造酒的人。

造酒者就教他：

『要用一斗米、一兩麴加二斗水，相混和，然後七日就可以成酒了』

那曉得這個人記性甚差，只放了一兩麴同二斗水
（忘了放米，就好似煲雞湯唔記得放雞）。

等過了七日，依然還是水。

於是走去譏笑教他弄酒的人。

等到人家問他有否加米，他才猛然想起原來是自己忘了下米。

這文章是說到有些人學事物，自已不認真，學不好，

卻只一味怪別人教得不好。

2009-04-14 18:53:39 補充：
請別刪題！

👍 0 👎 0