As you are not the account holder who had passed away, you have no legal right to make any arrangement to the deceased's estate. Only the executor or the administrator of the deceased's estate could do it. So, a legal issue on applying to court for a letter of administrator or a probate that you are the executor as stated in the will of the deceased as recognized in law be made. On getting a confirmed good title on handling the estates, you could then write to the bank for such an address change. To conclude, legal advice or actions must be taken.