請問可有人知道以下文言文及句子的語譯?

2009-04-10 8:40 pm
可否給我以下文言文及句子的語譯?
文言文:
1)春望
2)絕句
3)蜀相
4)竹里館
5)送元二使安西
6)凉州詞
7)楓橋夜泊
8)泊秦淮
9)陋室銘
句子:
1)世事洞明皆學問,人情練達即文章。
2)失之毫釐,謬以千里。
3)力能勝貧,謹能避禍。
4)禍兮福所倚,福兮禍所伏。
5)禍患常積於忽微,而智勇多困於所溺。
6)見賢思齊焉,見不賢而內自省也。
7)君子之心事,天青日白,不可使人不知;君子之才華,玉韞珠藏,不可使人易知。
8)海納百川,有容乃大。壁立千仞,無欲則剛。
9)三人行,必有我師焉,擇其善者而從之,擇其不善者而改之。
只知道其中幾首也可以的,謝謝回答!

回答 (7)

2009-04-19 10:55 pm
✔ 最佳答案
春望 =「春望」本當述眼中景,此卻與心中事渾然為一。

絕句 = 四句一首,短小精萃。

蜀相 = 宋

竹里館 = 古體詩。

送元二使安西 =
2010-07-16 8:28 pm
點解雨點唔係最佳解答?T3T
2010-04-19 12:18 am
雨點好勤力,D information 好有用!雨點add oil !㊣
2009-08-13 10:04 pm
^^雨點好勁^^雨點好勁^^雨點好勁^^
2009-07-14 12:04 am
雨點好勁^^
十卜十卜~~xD
2009-04-20 12:01 am
你想要的是這個吧?

1)春望

國家雖然已遭戰火破壞了,但山河依然存在,城中到了春天,草木便茂盛起來,有感世局混亂不安,就是看到美好的花草也不免忍不住要淚灑而下。怨恨彼此的別離,連聽到悅耳的飛鳥聲也會心驚起來,還以為是戰爭的聲音呢!戰事連續三個月了,偶然接到一封家信,珍貴得可以抵過萬兩黃金呢。唉!我老了,白髮搔起來越來越少,都要插不上簪子了
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009010501394)

2)絕句

兩隻黃驪鳥,在翠綠的樹間,發出悅耳的鳴叫。
白鷺鷥鳥排成一行優美的隊形,飛向晴朗的藍天。
由窗口望出去,是西山雪嶺上,千年不化的白雪。
門口的河邊停泊的小船,是可以航行到千里外的地方。
(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005022006747)

3)蜀相

何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂?在錦官城外那柏樹茂密的地方。
碧草照映台階呈現自然的春色,樹上的黃鸝隔枝空對婉囀鳴唱。
定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪,輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中,長使歷代英雄們對此涕淚滿裳!
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009032201026)

4)竹里館

我獨自一個人坐在幽靜的竹林裏,一面彈著琴,一面又高聲呼嘯,我在這深深的竹林裏坐著,沒有人知道,只有天上的明月向我映照著。
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405112011632)

5)送元二使安西

渭城的早晨下了一場雨,雨水沾溼了地上飛揚的塵土,旅館外邊的楊柳也顯得更加翠綠。請你再喝一杯酒吧!走出了西邊的陽關之後,就不容易再見到老朋友了。
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008112001026)

6)凉州詞

遠遠奔流而來的黃河,好象與白雲連在一起,玉門關孤零零地聳峙在高山之中,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,原來玉門關一帶春風詩吹不到的啊!
(http://www.kmw.edu.hk/amteacher/jhw/poem2.htm)


太長了,其餘在意見補上…

2009-04-19 16:03:48 補充:
7)楓橋夜泊

月亮向西落下去了,楓林中的烏鴉不停地啼叫著,滿天瀰漫著秋霜的寒氣。面對著江邊連綿的楓樹和江上漁船明滅的燈火,觸景傷情的悲愁使人無法入眠。在這夜深人靜的時刻,遠處姑蘇城外寒山寺的鐘聲,一聲聲清清楚楚的傳到船上,更增添遊子的寂寞愁思。
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007052304407)

2009-04-19 16:04:46 補充:
8)泊秦淮

煙霧籠罩着寒冷的江水,月江籠罩着江邊的沙灘;
今夜我的船停在秦淮河畔靠近酒家邊。
可歎那個商女,不知亡國的怨恨,
她隔着江水在對面,仍唱着後庭花的曲子哩。
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008080701993)

2009-04-19 16:04:58 補充:
9)陋室銘

山並不在於高,只要有神仙居住便會出名。水並不在於深,只要有蛟龍潛藏便顯出神靈。這是一間簡陋的房屋,我的美德使它遠近聞名。蒼綠的青苔爬上石階,青翠的草色映入門簾。在屋裡談笑的都是學問淵博的人,來來住住的沒有不學無術之士。這裡可以彈奏樸素無華的琴,可以閱讀佛經。沒有音樂擾亂聽覺,沒有公文案卷使身體勞累。這裡好像南陽諸葛亮的草蘆,如同西蜀揚雄的茅亭。正如孔子所說︰「何陋之有?」
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008012303334)

2009-04-19 16:05:36 補充:
句子:


1)世事洞明皆學問,人情練達即文章。

能把人際間的進退應對了解嫻熟便是一種學問
人之間的情面如能面面俱到也可算是一篇文章
(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306030417357)


2)失之毫釐,謬以千里。

差距雖然極細微,但導致的錯誤卻極大。
指細微的失誤,可導致巨大的差錯。
(http://blog.nownews.com/buddha-1001/textview.php?file=222488)

2009-04-19 16:05:51 補充:
3)力能勝貧,謹能避禍。

勤力勞動可以克服貧窮,謹慎做人可以避免災禍。
(http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10096426)


4)禍兮福所倚,福兮禍所伏。

禍是造成福的前提,而福又含有禍的因素。
意思是說禍與福互相依存,可以互相轉化。也就是說,好事和壞事是可以互相轉化的,在一定的條件下,福就會變成禍,禍也能變成福。
(http://xinsheng.net/xs/articles/big5/2007/6/4/40616.htm)

2009-04-19 16:06:05 補充:
5)禍患常積於忽微,而智勇多困於所溺。

禍患常常是由疏忽細微的地方累積而成的,聰明勇敢的人多半都在自己所沉迷的愛好中遭受困厄。
(http://www.rthk.org.hk/chiculture/chilit/dy05_1004.htm)


6)見賢思齊焉,見不賢而內自省也。

見到賢能的人,就應該主動向他學習、看齊;見到不賢能的人,就應該自我反省有沒有與他相類似的錯誤。
(http://www.minghui-school.org/school/article/2008/9/12/73197.html)

2009-04-19 16:06:28 補充:
7)君子之心事,天青日白,不可使人不知;君子之才華,玉韞珠藏,不可使人易知。

君子的心胸,應像青天白日一樣光明,沒有什麼不可以告人的事情;君子的才華,應像珍珠美玉一樣,不應輕易炫耀讓人知道。
(http://hk.myblog.yahoo.com/jw!kI8qIseaFQX__sIlUfSb9n4Bkg--/article?mid=353)


8)海納百川,有容乃大。壁立千仞,無欲則剛。

大海之所以浩瀚無邊,是因為容納了來自大小河川的水。
若要像大山那樣挺立世間,則必須摒棄私欲。
(http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/news/no29/p03_8.pdf)

2009-04-19 16:06:34 補充:
9)三人行,必有我師焉,擇其善者而從之,擇其不善者而改之。

三個人同行,其中必定有我的老師。我選擇他善的方面向他學習,看到他不善的方面就對照自己改正自己的缺點。
(http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/blog.news365.com.cn/sp1/juping/19502027282.shtml)
2009-04-19 10:10 pm
你係what school???

答完先!!

2009-04-19 14:18:46 補充:
係咪寶安商會王少清中學???????


收錄日期: 2021-04-13 16:33:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090410000051KK00695

檢視 Wayback Machine 備份