我想...把整句的中文翻譯成英文, 或者是相反, 整句英文翻譯成中文, 又或者是當我懷疑我的英文句子有錯誤時, 電腦可否提示錯誤之處, 我知道word (文書處理) 是有這個功能的, 但很多時候當文法上出錯是找不出來的, 所以幫助不大, 請問還有沒有其他的方法呢?請大家幫幫忙吧! 謝謝!
難題:
1)把整句中文翻譯成英文
2)整句英文翻譯成中文
3)檢查整句英語的文法有沒有錯
電腦可否將整句英語翻譯成中文
2009-04-10 3:02 am
回答 (2)
2009-04-13 9:39 pm
✔ 最佳答案
電腦畢竟是電腦，很難判斷文法的對錯，
所以沒有軟件可以把句子翻譯妥當而又能夠檢查英語文法的! ;/
但你可以試試用google去檢查你的文法..
http://www.google.com.hk/
舉一例，
你想知道 究竟 「I am a girl 」還是「 I are a girl」 對...
你到google查，
結果： 約有 6,890,000 項符合 I am a girl 的查詢結果
約有10,900 項符合 I are a girl的查詢結果
很自然你會用 i am a girl 。
當然， 這個辨法不是萬能，但至少你也可根據句子的普遍性去查一查。 ^^;;
參考: !
2009-04-10 6:41 am
收錄日期: 2021-04-13 16:33:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090409000051KK01637