因她今天身體不適，所以要請假一天, 她會在11號星期六補回一天, 如有任何問題可隨時聯絡我, 謝謝!
急, 請各位盡快幫忙, 謝!
幫我翻譯成英文
2009-04-09 6:27 pm
回答 (7)
2009-04-09 6:56 pm
✔ 最佳答案
She need to take a day's leave because she doesn't feel well today. She will work on this saturday(11/4) to subsitute for today's leave. If you have any questions, please free to contact me at any time. Thankyou!
2009-04-09 11:38:29 補充：
She has to to take a day off for today because she doesn't feel well. She will work on this saturday(11/4) for subsituting for today's day off. If you have any questions, please feel free to contact me at any time. Thank you!
2009-04-10 3:32 pm
She has to take a day off due to her sickness. She will report to work on the 11th to compensate for the sick day. Please feel free to contact me should you have any questions. Thank you!
2009-04-09 8:23 pm
因她今天身體不適，所以要請假一天,
She is not feeling well so has taken one day off.
她會在11號星期六補回一天,
如有任何問題可隨時聯絡我, 謝謝!
She will replace the lesson on 11th (Satuday).
If there is any question, please feel free to contact me. Thank You!
She is not feeling well so has taken one day off.
她會在11號星期六補回一天,
如有任何問題可隨時聯絡我, 謝謝!
She will replace the lesson on 11th (Satuday).
If there is any question, please feel free to contact me. Thank You!
2009-04-09 7:15 pm
你好，请问她是做工请病假，是吗？
如果是的话，我会说。。。
Since she is not feeling well today, she would like to ask for a day's sick leave. She will make up for it by working on 11 April 2009 (Saturday). Should you have any questions, please do not hesitate to contact me. (If you have any questions, you may phone / contact me at any time.) Thank you.
希望能帮到你咯。。。: )
如果是的话，我会说。。。
Since she is not feeling well today, she would like to ask for a day's sick leave. She will make up for it by working on 11 April 2009 (Saturday). Should you have any questions, please do not hesitate to contact me. (If you have any questions, you may phone / contact me at any time.) Thank you.
希望能帮到你咯。。。: )
2009-04-09 6:43 pm
To whom it may concern,
I want to request a day off because of health problem. I will
compensate my work on 11-APRIL-2009 (SAT) for that dayoff.
If there are any questions, feel free to contact me.
Thanks for your consideration,
I want to request a day off because of health problem. I will
compensate my work on 11-APRIL-2009 (SAT) for that dayoff.
If there are any questions, feel free to contact me.
Thanks for your consideration,
2009-04-09 6:41 pm
Today because of her illness, I have to leave one day, she would
make up for Saturday on the 11th day, at any time if you have any
questions contact me, Thank you!
make up for Saturday on the 11th day, at any time if you have any
questions contact me, Thank you!
參考: me
2009-04-09 6:36 pm
She is not feeling well today and need to take a day's leave, but she will work on 4/11 this saturday to subsitute for today's leave. If you have any enquiries, please contact me. Thanks!
收錄日期: 2021-04-19 14:17:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090409000051KK00395