可否翻譯以下少少英文呢?

2009-04-08 6:49 pm



深圳赴港一簽多行


深圳 戶籍居民一年多次赴港簽證(一簽多行)啟動首日,反應熱烈,專門辦理新簽證的梅林出入境辦證大廳,早上未開門已見等候辦證人龍,有前往辦理「一簽多行」的深圳居民表示,辦證後,日後赴港「有如在深圳逛街」般方便,因此會增加來港消費。

回答 (5)

2009-04-09 11:52 am
✔ 最佳答案
Shenzhen residents can apply for “One issuance multiple entries visa.” The responses were enormous on the first day. Before the Mui Lam Immigration Office opens for processing new visas, there were long queues of people waiting outside already. With this “One issuance with multiple entriesVisa,” the Shenzhen residents will have the feeling of “It is as convenient as hanging out in Shenzhen” when in Hong Kong . Thus it can increase the consumption from the tourists.
2009-04-08 8:19 pm
深圳 戶籍居民一年多次赴港簽證(一簽多行)啟動首日,反應熱烈,專門辦理新簽證的梅林出入境辦證大廳,早上未開門已見等候辦證人龍,有前往辦理「一簽多行」的深圳居民表示,辦證後,日後赴港「有如在深圳逛街」般方便,因此會增加來港消費。
Shenzhen residence can apply Multiple Visa entering Hong Kong, visa good for 1 year.
The first day had a tremendous reaction, the main hall of the Mei-Lin Immigration Office line up number of people.
Many Shenzhen residences said they find visiting Hong Kong will be as simple as walking in the street locally, this surely will increase the expenditure in Hong Kong.
參考: Own
2009-04-08 8:07 pm
Benefits of the New Hong Kong Visa for Shen Zhen Citizens

According to the new strategy of issuing visa held, Shen Zhen people are permitted to go to Hong Kong freely. As a result, a queue of entusiastic people was waiting at the Mei Lin Office of Immigration Department, which especially issues new Documents of Identity for Visa Purposes, before it opened. A resident said that he is willing to consume more in Hong Kong, for shoppong there is as convenient as in Shen Zhen now.
2009-04-08 7:01 pm
one year open visa from shenzhen to HK
2009-04-08 6:54 pm
我覺得你應該去買份英文報紙參考下 !


收錄日期: 2021-05-02 22:28:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090408000051KK00445

檢視 Wayback Machine 備份