愛耍小聰明

"愛耍小聰明" 同 "自作聰明"有小小分別。

"自作聰明"形容一些人自以為很聰明，但其實弄巧成拙、幫倒忙。所以"自作聰明"的很可能是一些智商不高，但自以為是的人。

相反，如果某人智商不高而常常自作聰明地提出一些餿主意，我們很少會形容他"愛耍小聰明"。"愛耍小聰明"的人通常是一些某程度上精叻的人，只是他們太喜歡展露自己的小聰明，往往令人覺得反感。

一個"愛耍小聰明"的典型例子就是三國時候的楊修，他因為太喜歡賣弄自己的聰明，反而惹曹操不快，為曹操所忌，最後被曹操處死。

可以考慮用"賣弄"來表達"愛耍小聰明"的意思。

2009-04-17 20:51:37 補充：
如果你希望表達"中國人既自私，又愛耍小聰明。"的意思，建議改為

"中國人既自私，又喜歡賣弄自己的學問。"