翻譯以下文字做英文

2009-04-07 4:40 am
隨著生產力的發展和社會的進步,香港人的物質生活愈來愈豐富。社會風氣不斷鼓吹物質至上,加上不少人喜歡相互攀比和炫耀,青少年如不理智的話,便容易墮入競相追逐新奇高檔商品的網羅中,以致入不敷出,更嚴重者或會欠下巨債,甚至破產收場。OURPROJECT希望幫助學生思想購買名牌貨品背後的動機,並分辨想購買的物品是自己「想要」還是「需要」,從而以理性的理財態度處理購物的慾望。

回答 (1)

2009-04-07 7:08 am
✔ 最佳答案
Following the economic development and progress in productivity, Hong Kongers (or Hong Kong people "Hong Kongers" have become accepted in the English-speaking world, such as in SCMP) have become more affluent and are living a richer life. Materialism has become the prevailing value in Hong Kong. In addition, most people take pride in showing off what they have. Youngsters (or Teenagers) in Hong Kong can easily be misled and fall into the trap of going after the latest and high-end products, resulting in adverse financial situation. Worse still, they can end up in great debt or even bankruptcy.
Our project aims to help the students contemplate on the true motivations behind purchasing brand name merchandise and analyze whether the motivations are to satisfy one's needs or wants. Through the process, students can develop a more rational attitude towards managing their finances and managing their shopping desires.


收錄日期: 2021-05-01 12:14:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090406000051KK01868

檢視 Wayback Machine 備份