請幫我翻譯成中文(以作參考),thanks!! <1>

It is easy to set out the basic facts of Mr. Chong’s career: 要列舉出莊先生的事業的基本事實，是容易的：
B.A. at Hong Kong University, then to the University of London to gain an MSc. in the design and management of information systems. 香港大學文學系學士，後赴倫敦大學，獲得資料系統設計及管理學系的理學碩士學位，
Next came a move into the private sector and also into university teaching.跟著加入私人機構，也進入大學授課。
When we add that Mr. Chong is now Executive Director of Oxfam Hong Kong, we have outlined a career which is successful and impressive by any standards.當我們繼續說出，莊先生現在是香港樂施會的行政總監時，我們已刻劃出一種在任何程度上，都是成功和令人敬仰的事業。
But there is more to Mr. Chong’s story.但是，還有更多有關莊先生的故事 ，
He has had to cope with blindness, together with all the added practical difficulties and challenges it entails. 他要對付瞎眼，和它帶來的實際困難，及要承擔的挑戰。